Текст и перевод песни DECO*27 - "bye-bye" by my 愛

"bye-bye" by my 愛

だから君は僕のことが大嫌い
なのに僕は君のことが 「大好き」by my 愛

バカな僕は君のことが大好き
なのに僕は僕のことが大嫌い

ごめん 二度と言わないから
好きだなんて言わないから
君が笑うために 僕は泣くことにしたんだ

だからバイバイ 僕にあって君に無い愛
出会うための「サヨナラ」 そう思えば言えるのかな
今 "bye-bye" by my 愛

だからキミはアタシのこと大嫌い
なのにアタシ、キミのことが「大好き」

ごめん 二度と言わないとか
二度と言わせないよ
キミが笑うために アタシ笑い方覚えた

だけどバイバイ？ アタシだってキミに会いたい
出会うためのサヨナラ？ そんな言葉いらないから
今 "会いたい" by my 愛

だから君は僕のことが大好き
だから僕は君のことが大好き

だから会いたい そして会って君に言いたい
「離しちゃってごめんね」
「そんな言葉いらないから」
今 "会いたい" by my 愛

"bye-bye" by mon amour

C'est pourquoi tu me détestes
Mais moi, je t'aime « beaucoup » by mon amour

Je suis un idiot, je t'aime beaucoup
Mais je me déteste moi-même

Désolé, je ne le dirai plus jamais
Je ne dirai plus jamais que je t'aime
Pour que tu sois heureuse, j'ai décidé de pleurer

Alors, au revoir, l'amour que j'ai et que tu n'as pas
« Au revoir » pour se rencontrer, si je pense comme ça, je pourrai le dire, n'est-ce pas ?
Maintenant, "bye-bye" by mon amour

C'est pourquoi tu me détestes
Mais moi, je t'aime « beaucoup »

Désolé, je ne le dirai plus jamais
Je ne te laisserai plus jamais le dire
Pour que tu sois heureuse, j'ai appris à sourire

Mais au revoir ? Moi aussi, je veux te voir
« Au revoir » pour se rencontrer ? Je n'ai pas besoin de ces mots
Maintenant, "je veux te voir" by mon amour

C'est pourquoi tu m'aimes
C'est pourquoi je t'aime

Alors je veux te voir et te le dire en te voyant
« Je suis désolé de t'avoir laissé partir »
« Je n'ai pas besoin de ces mots »
Maintenant, "je veux te voir" by mon amour