Текст и перевод песни DECO*27 - スクランブル交際

スクランブル交際

勿体無いじゃない バイバイはないわ もっとスクランブル
結構無理じゃない？ 無い愛数えて ちょっと苦しくなる
全然笑えない Night 内緒話ずっと聞きたくなる
絶対有り得ない=大体有り得る きっと僕らリアル
もうこんなんなってどうしてくれんの
なら試しに嫌ってみる？
バカになってどうぞ まともな中毒性
今はインスタントラブがしたい したいよ
「好きになって順序踏んで」 なんて、ねえどうせ
愛に囚われたまま 傷付け合ってサヨナラすんじゃん
それならいっそ 歪んだ方が正解じゃん
今も消えないほど痛い 痛いの
壊れるほどに 求めた正当性
次も誰かのために 欲隠して愛を突くんだ
「嫉妬してって言っといたじゃん」
勿体無いじゃない バイバイはないわ もっとスクランブル
結構無理じゃない？ 無い愛数えて ちょっと苦しくなる
へえ、まあまあいいじゃんか
四つ打つ出会いの衝動
もっともっとちょうだい
ねえもっともっとちょうだい
へえ、まあまあいいじゃんか
裏打つ別れの衝動
もっともっとちょうだい
ねえもっともっとちょうだい
妄想なんとかって歌みたく 曖昧こそ好きってなる
バカになってどうぞ まともな中毒性
今はインスタントラブがしたい したいよ
「好きになって順序踏んで」 なんて、ねえどうせ
愛に囚われたまま 傷付け合ってサヨナラすんじゃん
それならいっそ 歪んだ方が正解じゃん
今も消えないほど痛い 痛いの
壊れるほどに 求めた正当性
次も誰かのために 欲隠して愛を突くんだ
それでもあなたを愛したことだけが
消えてくれやしない しないよ
いつになって誰を愛したとて
僕の心の中で 進化するんだ 息をするんだ
「じっとしてって言っといたじゃん」

Scramble Intersection

What a waste, no goodbyes, let's scramble more
Isn't it pretty impossible? Counting the non-existent love, it's getting a bit painful
Not funny at all, night after night, I just want to keep listening to your secrets
Absolutely impossible = generally possible, we must be real
Now, things have come to this, what are we going to do?
How about trying to hate each other for once?
Go crazy, please, a proper addictive habit
Right now, I want instant love, I really do
"Fall in love and follow the routine", yeah right
We'll just get caught up in love, hurt each other, and say goodbye
In that case, it's better off if it's distorted
It's still so painful, it hurts
The more broken I am, the more I seek validation
Again, for someone else, I'll hide my desires and thrust love
"I told you to say you were jealous"
What a waste, no goodbyes, let's scramble more
Isn't it pretty impossible? Counting the non-existent love, it's getting a bit painful
Hey, it's not bad at all
The impulsive beat of our encounters
Give me more, more
Hey, give me more, more
Hey, it's not bad at all
The impulsive beat of our goodbyes
Give me more, more
Hey, give me more, more
Like in that song about ambiguous love, ambiguity is what I like
Go crazy, please, a proper addictive habit
Right now, I want instant love, I really do
"Fall in love and follow the routine", yeah right
We'll just get caught up in love, hurt each other, and say goodbye
In that case, it's better off if it's distorted
It's still so painful, it hurts
The more broken I am, the more I seek validation
Again, for someone else, I'll hide my desires and thrust love
But the one thing I won't forget
Is loving you, I won't
No matter when or who I love in the future
You'll continue to evolve and breathe in my heart
"I told you to stay still"