ヒバナ -Reloaded- - DECO*27 перевод на русский

ヒバナ -Reloaded-

コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう

さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね？あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう

嗚呼 厭「そんなわけないや」
嗚呼 厭「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
"No" を空振った愛の中で

トントン これで御相子って
埋まらない時に篭っちゃって
完全主義はスモーキーに
孤黙する声に目眩とモノトニー

Knock, knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now, Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

嗚呼 厭 どっちも選んで
嗚呼 厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと楽しいの
もっとちゃんと溶かしてよ

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
"No" を空振った愛の中で

嗚呼 厭「そんなわけないや」
嗚呼 厭「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
"No" を空振った愛の中で

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
"No" を空振った愛の中で

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
"No" を空振った愛の中で

Хибана -Reloaded-

Тук-тук, постучи-ка нежно,
Врывайся в битву за сердце моё,
Флеш-вспышки одних лишь грёз,
Пульс ускоряется — где же ответ?

Ну же, приглуши свой страх,
Не топчись на пустяках,
Шутки, да? Ха-ха-ха,
Непреклонная стена — поцелуй в упор грозит.

Ах, как противно: «Да быть не может!»
Ах, как противно: «Ты ж понимаешь...»
Прострели мне голову насквозь.

Не хочу я вечную любовь в руках держать,
Сделай так, чтоб страшно стало,
Сыграй в «ку-ку», спрячься снова,
Ну же, дай мне свой ответ.

На-на-на-на-на-на-на-на-на,
«Недостроено!» — кричу я снова,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
В любви, где «Нет» пролетает мимо.

Тук-тук, и вот мы квиты,
Когда пустота гнетёт — закройся,
Идеал — лишь дымный мираж,
В немоте — головокруженье и монохром.

Тук-тук! Впусти, возьму козырной туз,
Слёзы, что не жгут, размажут твой макияж,
«Укрепление Сердца» — финал игры,
Сдайся, брось свой MP5.

Ах, как противно — выбирать из двух,
Ах, как противно — разрушать оба,
Вырви с корнем сердце прочь.

Не хочу я жалкую любовь,
Сделай так, чтоб было больно,
Если смех умрёт — веселее станет,
Ну же, растопи меня.

На-на-на-на-на-на-на-на-на,
«Недостроено!» — кричу я снова,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
В любви, где «Нет» пролетает мимо.

Ах, как противно: «Да быть не может!»
Ах, как противно: «Ты ж понимаешь...»
Прострели мне голову насквозь, насквозь.

Не хочу я вечную любовь в руках держать,
Сделай так, чтоб страшно стало,
Сыграй в «ку-ку», спрячься снова,
Ну же, дай мне свой ответ.

На-на-на-на-на-на-на-на-на,
«Недостроено!» — кричу я снова,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
В любви, где «Нет» пролетает мимо.

Не хочу я жалкую любовь,
Сделай так, чтоб было больно,
Если смех умрёт — веселее станет,
Ну же, растопи меня.

На-на-на-на-на-на-на-на-на,
«Недостроено!» — кричу я снова,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
В любви, где «Нет» пролетает мимо.

На-на-на-на-на-на-на-на-на,
«Недостроено!» — кричу я снова,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
В любви, где «Нет» пролетает мимо.