Текст и перевод песни Deco*27 feat. とぴ - フタリ座

フタリ座

星になるよ 君に見えるように
何度でも祈るよ 叶わなくたって
涙で夜が滲んだ 腫れた目から見た世界は少し狭かった
いつまでも夜は続いた 布団の中はまるで宇宙だったんだ
愛の呼吸が止まってから
世界の空気が美味しくない
愛の鼓動が止まってから
僕の鼓膜は震えない
星になるよ test, test, test...
君に会えるように test, test, test...
僕もそっちに行くよ test, test, test...
いつまでも続くあの日
並び笑って 花火見たっけ
僕はさ、君しか見てなかったけど(笑)
二度と見れない 夜空と輝く星たち あの中に、君が...
エゴでいいよ yes, yes, yes...
ワガママでもいいよ yes, yes, yes...
ねえ君だけの僕にしてくれてありがとう
愛の呼吸が止まることを
僕より先に知ってしまった
それはそれは寂しかったでしょう
最後まで一緒にいれなかった
守りたかった なのになんでさ
神様、僕達が何かしたの?
二度と会えない もしも願いが... なんてさ、誰に言えばよかったの?
星になるよ 君に見えるように
何度でも祈るよ 叶わなくたって
Lalala...

Два места

Стану звездой, чтобы ты могла меня видеть,
Буду молиться снова и снова, даже если это бесполезно.
Ночь расплывалась от слёз, мир, увиденный опухшими глазами, казался таким тесным.
Казалось, ночь будет длиться вечно, а моя постель — словно целая вселенная.
С тех пор, как остановилось дыхание любви,
Воздух этого мира потерял свой вкус.
С тех пор, как остановилось биение любви,
Мои барабанные перепонки больше не вибрируют.
Стану звездой, проверка, проверка, проверка...
Чтобы встретиться с тобой, проверка, проверка, проверка...
Я тоже отправлюсь туда, проверка, проверка, проверка...
В тот день, который кажется бесконечным,
Мы смеялись вместе, помнишь, смотрели на фейерверк?
Знаешь, я смотрел только на тебя (смеётся).
Ночное небо и сияющие звёзды, которые я больше никогда не увижу... ты где-то там, среди них...
Пусть это будет эгоизм, да, да, да...
Пусть это будет каприз, да, да, да...
Спасибо тебе за то, что позволила мне быть только твоим.
Ты узнала раньше меня,
Что дыхание любви остановится.
Тебе, наверное, было очень одиноко.
Я не смог быть с тобой до самого конца.
Я хотел защитить тебя, но почему же так вышло?
Боже, неужели мы сделали что-то не так?
Мы больше никогда не увидимся. Если бы желание... Кому я должен был это сказать?
Стану звездой, чтобы ты могла меня видеть,
Буду молиться снова и снова, даже если это бесполезно.
Ля-ля-ля...