Текст и перевод песни DECO*27 - ベリーブルー (DECO*27 Vocal Mix)

ベリーブルー (DECO*27 Vocal Mix)

これからもきっと同じように
好きって言っていくんだけど
なんとなくじゃダメなんだよ
「ちゃんと毎回意味が欲しい」って
これからもずっと同じように
好きって言ってくれるんでしょ?
「僕なら全部聞き分けるよ?すごいでしょ^_^」
↑君には言えないけど
これからはチューも工夫しよう
毎回味を変えてみよう
とりあえずルッコラでどうだ?
上級者向けの味と評判
抱き締め方も変えてみよう
いつも死角から攻めよう
その先も更に工夫しよう 朝までさ
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
君によく似た男の子 僕によく似た女の子
パパとママって呼ばれたら
デコとニーナと名付けよう、決定!
でもまだ二人きりでいい 過程を楽しむだけでいい
たっぷりケンカしたいんだ 傷付けたい
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
本当は君には言いたいのさ
本当は君には言いたいのさ

Berryblue (DECO*27 Vocal Mix)

I'll keep saying I love you just the same,
But don't you see? It isn't enough nowadays.
You want a new meaning every single time,
Like, "I want you to make me feel alive."
You'll keep saying you love me just the same,
So tell me, will you keep saying it forever?
Like, "I'll sense every subtle difference, don't I? Isn't that something? ^_^"
↑I can never tell you this,
But I'll start experimenting with kisses,
Changing their flavor with every try.
How about arugula to start with?
It has a sophisticated taste.
I'll start changing the way I hug you,
Like always attacking you from a blind spot.
And then I'll get even more creative from there. Until morning comes.
↑I can never tell you this,
↑I can never tell you this,
A boy just like me, and a girl just like you.
If someone called us mom and dad,
We'd name ourselves Deco and Nina. That's it!
But I still want to be alone with you, Enjoying the process.
I want to have enough fights and hurt you.
↑I can never tell you this,
↑I can never tell you this,
But honey, I actually want to tell you,
Yes, my dearest, I want to tell you.