Текст и перевод песни DECO*27 - ポジティブ・パレード

ポジティブ・パレード

へーい、がんがん涙流すじゃない？
それで平気なフリは普通じゃない
言いたいことあるのに 抱え込んだもやもやはどこに
ねえいつか急に溢れて
「ごめんもうダメ助けて」
って想像したくもない 聞きたくないじゃない
だからそうなる前に頼っちゃえよ
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になるから
まだまだこれじゃ足りないや
言いたい言葉間違えないように
「無理は禁止します」 「僕はここにいます」
明日に凹まされぬように また笑い合えたら
だから「どうなるか」とかしまっちゃえよ
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になる
間違ってなんていないのに
誰かが「違う」って言うんなら
君を否定しちゃうすべてを 僕は肯定なんかしないから
抱き締めたついででもいいから 不安も僕に流してよ
恥ずかしいって言うけれど それは僕も一緒なんだよ
似合ってないとか笑うなよ
君に会ったことへの答えだ
頼ってくれ 頼ってくれ どうか
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になる
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になるから

Positif Parade

Hé, tu pleures à flots, n'est-ce pas ?
Faire semblant que tout va bien, ce n'est pas normal.
Tu as des choses à dire, mais où est cette brume que tu portes en toi ?
Un jour, elle débordera soudainement,
« Pardon, je n'en peux plus, aide-moi »,
c'est ce que tu ne veux pas imaginer, tu ne veux pas entendre.
Alors, avant que ça n'arrive, compte sur moi.
Serre ton rêve dans ton cœur,
Fais tout ce que tu veux faire et montre-le.
« On ne s'arrête pas. »
Est-ce que ça te plaît ? Ou est-ce que ça ne va pas ?
Dans la nuit sans fin, danse avec les étoiles et parle.
Même quand c'est dur, la lumière est toujours à tes côtés.
« On ne s'arrête pas. »
Tu vas aller bien, tu vas sourire à pleines dents.
C'est encore insuffisant.
Pour ne pas te tromper dans tes mots,
« Ne te force pas », « Je suis là. »
Pour ne pas être déprimé demain, pour rire à nouveau ensemble.
Alors, oublie les « et si ».
Serre ton rêve dans ton cœur,
Fais tout ce que tu veux faire et montre-le.
« On ne s'arrête pas. »
Est-ce que ça te plaît ? Ou est-ce que ça ne va pas ?
Dans la nuit sans fin, danse avec les étoiles et parle.
Même quand c'est dur, la lumière est toujours à tes côtés.
« On ne s'arrête pas. »
Tu vas aller bien, tu vas sourire à pleines dents.
Tu n'as pas fait d'erreur.
Si quelqu'un dit « non »,
Je ne nie pas tout ce qui te nie.
Au passage, laisse ton inquiétude couler vers moi.
Tu dis que c'est gênant, mais moi aussi.
Ne te moque pas en disant que ça ne te va pas.
C'est la réponse à notre rencontre.
Compte sur moi, compte sur moi, je t'en prie.
Serre ton rêve dans ton cœur,
Fais tout ce que tu veux faire et montre-le.
« On ne s'arrête pas. »
Est-ce que ça te plaît ? Ou est-ce que ça ne va pas ?
Dans la nuit sans fin, danse avec les étoiles et parle.
Même quand c'est dur, la lumière est toujours à tes côtés.
« On ne s'arrête pas. »
Tu vas aller bien, tu vas sourire à pleines dents.
« On ne s'arrête pas. »
Tu vas aller bien, tu vas sourire à pleines dents.