人質交換 - DECO*27 перевод на русский

人質交換

それなりの幸せと 思い込みを愛したよ
やけに君が笑う日は 隠し事がありました

「間違ってなんていないよ」なんて言って
鼻歌を嗜んでは
バクバク鳴ってジッとしてらんない
心に爪を立てましょう

いちにのさんっで手を離そう
夢はどこで狂った？
引けないのよ 引けないからもうバイバイしよう

君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟しといてよ

知りすぎてしまうから 忘れたいと願うのです
上辺だけが好きなのよ だって下僕にしたいんで

取り合った結果勝手に歪んで
深水に腫魔る恋模様
欲張ってばっか毎度ビバトゥーマッチ
バラバラになりそうだよ

いちにのさんっで切り落とそう
いくら無駄をしたって死ねないじゃない
死ねないならもう死んでんじゃない？

"どんな時も二人ならば超えていけるから"
下らない理想興なら すでに終わったんだよ
始めよう これまでの恥のトレードを
二人の愛言葉も 聞きたくないことだろう

今すぐに楽にしてあげよう
これまでを無にしてあげよう
様を見ろ 貸しは歌詞にしよう
下がっていこう
お決まりのサヨナラの涙
なぜいつもそんなに狡いの
構ってくれ 構ってくれ

君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟してるけど

君といつか 笑い合えたら
それもまあいいかな
止まらないこの涙は たぶんそう歌ってるから

ごめんね "したい"だらけの恥のトレードは叶わない
君の鼓動は ちゃんと止まってるから

Обмен заложниками

Я любил какое-никакое счастье и свои заблуждения.
В дни, когда ты особенно много смеялась, у тебя были от меня секреты.

«Я совсем не ошибаюсь», — говорила ты,
напевая себе под нос,
А мое сердце колотилось, я не мог усидеть на месте,
Давай вонзим когти в сердце.

Раз, два, три — и отпустим руки.
Где же наша мечта пошла наперекосяк?
Я не могу отступить, не могу, так что давай уже попрощаемся.

Сколько бы ты меня ни любила, мне от этого лишь зуд,
Пора бы тебе вернуть меня — того меня, что был твоим.
Потому что воспоминания, которые я хочу забыть, стали заложниками,
Будь готова к тому, что я могу уничтожить их в любой момент.

Я слишком много о тебе знаю, потому и хочу забыть.
Мне нравится лишь твоя внешность, ведь я хочу сделать тебя своей рабыней.

В результате нашей борьбы всё само собой исказилось,
И узор нашей любви, став злой опухолью, тонет в глубоких водах.
Я всё время жадничал, каждый раз это было «вива, ту мач»,
И я вот-вот развалюсь на части.

Раз, два, три — и отсечём всё.
Сколько бы я ни тратил всё впустую, я ведь не могу умереть, так?
А если не могу умереть, то разве я уже не мёртв?

"Мы вдвоём всё преодолеем, что бы ни случилось", —
Этот никчёмный идеальный мир уже закончился.
Давай начнём обмен всем стыдом, что был до сих пор.
И слова нашей любви – ты ведь тоже не захочешь их слышать, верно?

Я избавлю тебя от мучений прямо сейчас.
Я обращу всё, что было, в ничто.
Полюбуйся! А долги я превращу в слова песен.
Будем катиться вниз.
Дежурные слёзы прощания.
Почему ты всегда такая хитрая?
Обрати на меня внимание, обрати же внимание!

Сколько бы ты меня ни любила, мне от этого лишь зуд,
Пора бы тебе вернуть меня — того меня, что был твоим.
Потому что воспоминания, которые я хочу забыть, стали заложниками,
И я готов к тому, что могу уничтожить их в любой момент, но…

Если бы я когда-нибудь смог снова посмеяться вместе с тобой,
Это было бы, пожалуй, неплохо.
Ведь эти неудержимые слёзы, наверное, об этом и поют.

Прости, но обмен стыдом, полный одних лишь «хочу», не сбудется.
Ведь твоё сердцебиение уже как следует остановилось.