Текст и перевод песни DECO*27 - 好きよ好きよも好きのうち

好きよ好きよも好きのうち

「恋はするもの。愛はされるもの。」
偉そうにキミは言うんだ
「愛してる。」と言うキミは
愛をしてるんじゃないのかな(笑)
良いのかな?(笑)

「恋はするもの。愛はされるもの。」
偉そうにキミは言うんだ
素直に「愛して」と言えば良いのに
もう、ホントにバカだよね(笑)
バカだよね?

早く白旗振って☆

会いたいと思えば キミにとって重荷になる
愛したいのさ ちゅーを ぎゅーを キミともっと
会いたいと思えば それがきっと呪いになる
愛してるのさ 「好きよ好きよも好きのうち」

「恋はするもの。愛はされるもの。」
偉そうにキミは言うんだ
「どっちも、してもされても
嬉しいからいいでしょ?」
参りました。

会いたいと思えば キミにとって重荷になる
愛したいのさ ちゅーを ぎゅーを キミともっと
会いたいと思えば それがきっと呪いになる
愛してるのさ 「好きよ好きよも好きのうち」

会いたいと呪えば キミはきっとイチコロなの
愛されたいの 心 体 特に心
愛二つ揃えば それがなんと一つになる!
肥大していく 「好きよ」「好きよ」が好きを呼ぶ

Люблю-люблю, пока люблю

«Влюбляются. А любят тебя.»
С важным видом ты говоришь.
«Люблю тебя», – говоришь ты,
Но разве ты не влюбляешься? (смех)
Так можно? (смех)

«Влюбляются. А любят тебя.»
С важным видом ты говоришь.
Почему бы просто не сказать «Люби меня»?
Ну ты и дурочка! (смех)
Дурочка?

Быстрее сдавайся! ☆

Если я хочу тебя видеть, это станет для тебя обузой.
Хочу любить тебя, целовать, обнимать, быть с тобой ещё больше.
Если я хочу тебя видеть, это наверняка станет проклятием.
Люблю тебя. «Люблю-люблю, пока люблю».

«Влюбляются. А любят тебя.»
С важным видом ты говоришь.
«И то, и другое, и любить, и быть любимой,
приятно, так ведь?»
Сдаюсь.

Если я хочу тебя видеть, это станет для тебя обузой.
Хочу любить тебя, целовать, обнимать, быть с тобой ещё больше.
Если я хочу тебя видеть, это наверняка станет проклятием.
Люблю тебя. «Люблю-люблю, пока люблю».

Если я буду желать тебя, как проклятие, ты точно будешь моей.
Хочу, чтобы меня любили. Душой, телом, особенно душой.
Если две любви соединятся, они станут одним!
Разрастается. «Люблю», «люблю» призывает любовь.