Текст и перевод песни DECO*27 - 弱虫モンブラン

弱虫モンブラン

ありったけの想いは
これだけの言葉に
愛したけど重いわ
それだけのことなの?

愛したのは誰だっけ?
アレほどの時間が
消えて、見えなくなった
まだ触れてるハズなのに

忘れてしまえば 消える反照(はんしょう)

本当だって良いと思えないの
アタシはまだ弱い虫
コントラクト会議
アタシはまたキミの中に堕ちていくの

ありったけの想いは
これだけの言葉に
愛したけど重いわ
それだけのことなの?

愛したのは誰だっけ?
アレほどの時間が
消えて、見えなくなった
まだ触れてるハズなのに

麻酔をかけてよ 火照(ほて)る内声(ないしょう)

本当だって良いよ
戻れないの アタシはまた怖くなる
モンブランは甘味(かんみ)
裸足のまま その甘さに溺れたいの

想天(そうだ) キミがいる
淘汰(とうた) 消えていく
もうアタシはキミに伝えられない。

「君が死ねばいいよ 今すぐに」

本当だって良いと思えないの
アタシはまだ弱い虫
コントラクト会議
アタシはまたキミの中に堕ちていく
本当だって良いと思いながら
「嘘であって」と願うのは
弾(はじ)き堕(だ)した結果
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
君が入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと アタシは喘(あえ)ぐの

The Weakling Mont Blanc

All my thoughts were poured into
These mere words
I loved you, but it was heavy
Was it only this?

Who was it that I loved?
That long time
Has vanished, and I can't see it anymore
Yet I'm sure I can still touch it

If I forget, the reflection will vanish

I can't believe that it's true
I am still a weak insect
A contract meeting
Once again, I fall for you

All my thoughts were poured into
These mere words
I loved you, but it was heavy
Was it only this?

Who was it that I loved?
That long time
Has vanished, and I can't see it anymore
Yet I'm sure I can still touch it

Anesthetic injection for my heated inner voice

It's fine if it's true
I can't go back, and I'll get scared again
Mont Blanc is sweet
I want to drown in its sweetness with my bare feet

In my mind, you are there
Eliminated, fading away
There's nothing more I can tell you.

'I wish you were dead, right now'

I can't believe that it's true
I am still a weak insect
A contract meeting
Once again, I fall for you
Believing that it's true
Yet I wish it were a lie
The result of a rejected outcome
Because I was still a weakling Mont Blanc
You're inside me, repeating endlessly
And I gasp as I answer you