Текст и перевод песни DECO*27 - 愛言葉 (sasakure.UK Remix)
いつも僕の子供がお世話になっているようで
I
feel
like
you
have
always
looked
after
my
child
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。
My
deepest
thanks
to
all
of
you
who
listen.
このご恩を一生で忘れないうちに内に秘めた想いとともに
While
I
am
unable
to
forget
this
kindness
in
my
life,
I’ve
put
together
the
feelings
I
hold
inside
歌にしてみました。
in
the
form
of
a
song.
愛言葉は、"愛が10=ありがとう"
Words
of
love
are
"love
equals
thank
you"
僕とか君とか恋とか愛とか好きとか嫌いとか、また歌うね。
I
can
still
sing
about
things
like
you
and
I,
or
love
or
hate.
今君が好きで
てか君が好きで
Right
now
I
like
you,
actually
I
like
you
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を
Or
rather
I
like
you,
but
even
though
I’m
an
idiot
君は好きで
愛してくれて
You
like
me
and
you
love
me
こんな歌聴いて
泣いてくれてありがとう
And
thank
you
for
listening
to
this
song
and
crying
いつか僕の子供が10万歳の誕生日迎えた時
Some
day
if
my
child
reaches
the
age
of
100,000
祝ってくれて39(サンキュー)ました
You
celebrated
and
gave
me
39
(thank
you)
このご恩は一生で限られた時間で生まれる曲と詩に乗せて
To
thank
you,
during
my
limited
time
I’ll
write
poems
and
music
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね
to
send
to
you,
so
please
continue
to
treat
me
well
僕とか君とか恋とか愛とか好きとか嫌いとか、まだ足りない?
Is
it
not
enough
to
sing
about
things
like
you
and
I,
or
love
or
hate?
じゃあ
Well
then,
「昨日何食べた?」
"What
did
you
eat
yesterday?"
「何してた?」
“What
have
you
been
doing?”
「何回僕のこと思い出した?」
“How
many
times
did
you
think
about
me?”
こんなこと話してみようか!
How
about
we
talk
about
things
like
that!
「キミ食べた。」>バカ。
“You
ate.” > Stupid.
「ナニしてた。」>バカ。
“What
were
you
doing.” > Stupid.
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」>バカ。
“I
never
thought
about
you.” > Stupid.
君が好きで
っていうのは嘘で。
My
saying
that
I
like
you
is
a
lie.
ホントは大好きで
傷つけたくなくて
In
reality,
I
really
like
you,
and
I
didn’t
want
you
to
get
hurt
でも君が好きで
愛して暮れて
But
even
though
I
like
you
and
love
to
be
with
you
こんな歌あったねって
君と笑いたいんだ
We
laughed
about
this
song,
you
and
I
僕みたいな君
君みたいな僕
Someone
like
me
and
someone
like
you
似てるけど違って
違ってるから似てる
We
are
alike,
yet
different,
and
different
yet
alike
好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは
Every
time
I
say
“I
like
you” my
feelings
only
grow
stronger
僕からたくさんの君への"愛言葉"
To
you
there
are
many
“words
of
love”
from
me
Оцените перевод
1
二息歩行
2 愛言葉
3 相愛性理論
4 相愛性理論 (Treow Remix)
5 愛言葉 (sasakure.UK Remix)
6 ハルイチ。 (kous Remix)
7 愛 Think So,
8 一人ぼっちで二人きり
9 愛 think so,
10 "bye-bye" by my 愛
11 罪と罰
12 好きよ好きよも好きのうち
13 キミ以上、ボク未満。
14 僕みたいな君、君みたいな僕。
15 恋様シート
16 心壊サミット
17 愛+K=aKi
18 ハルイチ。
19 No You, No Me
2 愛言葉
3 相愛性理論
4 相愛性理論 (Treow Remix)
5 愛言葉 (sasakure.UK Remix)
6 ハルイチ。 (kous Remix)
7 愛 Think So,
8 一人ぼっちで二人きり
9 愛 think so,
10 "bye-bye" by my 愛
11 罪と罰
12 好きよ好きよも好きのうち
13 キミ以上、ボク未満。
14 僕みたいな君、君みたいな僕。
15 恋様シート
16 心壊サミット
17 愛+K=aKi
18 ハルイチ。
19 No You, No Me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.