Текст и перевод песни DEEEPA - EHRLICH GESAGT

EHRLICH GESAGT

(Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut)
(Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut)
(Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder)
(Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand)
Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Es gab nh Zeit, da war alles perfekt
Keine Mädchen die mein Herz ficken
War da nie high, doch ein Gläschen vom Sekt (noch ein Gläschen vom Sekt)
Doch Menschen haben alles Zerissen (alles zerrissen)
Jetzt ist alles versaut, ich kann hier niemanden Traun'
Manchmal Hoff ich es ist alles nur ein schlechter Traum
Seh die Sonne, Sommer denk an alle Jahre dieser Vibe
Alle komm, sind locker drauf wünscht es wäre nie vorbei (ja,ja)

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Sommerdepressionen schlüpfen wieder aus den Löchern
Und ich kann nichts dagegen tun (ich kann nichts mehr tun)
Schädel brummt so von den Stimmen doch ich möcht gern
Wieder losfahren mit dem Zug (würde gerne losfahren mit dem Zug)
Ich will, dass du bleibst, doch der Shit ist zu toxic (zu toxic)
Will, dass du weinst weil du so mein'n Kopf fickst (ich will dass du weinst)
Und alles was du suchst bei mir gibt's bei nem andern
Du findest jemand bei dem du sicher Ran kannst

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Fühl mich wieder wie ein Niemand
Frag meinen Kopf wie, wie, wie, wie kann
Das nur sein ich hab alles was ich brauch
Doch alles was ich seh im Zimmer so viel Rauch, Ra-Rauch

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand
Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

HONESTLY SPEAKING

(Honestly speaking, I'm not doing so well)
(Honestly speaking, I've got too much poison in my blood)
(Sitting in my room, writing new songs again)
(Dragging on my cigarette and feeling like a nobody)
Honestly speaking, I'm not doing so well
Honestly speaking, I've got too much poison in my blood
Sitting in my room, writing new songs again
Dragging on my cigarette and feeling like a nobody

There was a time when everything was perfect
No boys messing with my heart
Was never high, but a glass of champagne (another glass of champagne)
But people tore everything apart (tore everything apart)
Now everything's messed up, I can't trust anyone here
Sometimes I hope it's all just a bad dream
See the sun, summer, think of all the years, this vibe
Everyone comes, easy going, wish it would never end (yeah, yeah)

Honestly speaking, I'm not doing so well
Honestly speaking, I've got too much poison in my blood
Sitting in my room, writing new songs again
Dragging on my cigarette and feeling like a nobody

Summer depressions crawl out of their holes again
And I can't do anything about it (I can't do anything anymore)
My head's buzzing from the voices, but I'd like to
Leave again by train (would love to leave by train)
I want you to stay, but this shit is too toxic (too toxic)
Want you to cry because you're messing with my head so much (I want you to cry)
And everything you're looking for with me, you can get with someone else
You'll find someone you can safely go to

Honestly speaking, I'm not doing so well
Honestly speaking, I've got too much poison in my blood
Sitting in my room, writing new songs again
Dragging on my cigarette and feeling like a nobody

Feeling like a nobody again
Asking my head how, how, how, how can
This be, I have everything I need
But all I see in the room is so much smoke, sm-smoke

Honestly speaking, I'm not doing so well
Honestly speaking, I've got too much poison in my blood
Sitting in my room, writing new songs again
Dragging on my cigarette and feeling like a nobody
Honestly speaking, I'm not doing so well
Honestly speaking, I've got too much poison in my blood
Sitting in my room, writing new songs again
Dragging on my cigarette and feeling like a nobody