Текст и перевод песни DEEEPA - EHRLICH GESAGT

EHRLICH GESAGT

(Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut)
(Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut)
(Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder)
(Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand)
Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Es gab nh Zeit, da war alles perfekt
Keine Mädchen die mein Herz ficken
War da nie high, doch ein Gläschen vom Sekt (noch ein Gläschen vom Sekt)
Doch Menschen haben alles Zerissen (alles zerrissen)
Jetzt ist alles versaut, ich kann hier niemanden Traun'
Manchmal Hoff ich es ist alles nur ein schlechter Traum
Seh die Sonne, Sommer denk an alle Jahre dieser Vibe
Alle komm, sind locker drauf wünscht es wäre nie vorbei (ja,ja)

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Sommerdepressionen schlüpfen wieder aus den Löchern
Und ich kann nichts dagegen tun (ich kann nichts mehr tun)
Schädel brummt so von den Stimmen doch ich möcht gern
Wieder losfahren mit dem Zug (würde gerne losfahren mit dem Zug)
Ich will, dass du bleibst, doch der Shit ist zu toxic (zu toxic)
Will, dass du weinst weil du so mein'n Kopf fickst (ich will dass du weinst)
Und alles was du suchst bei mir gibt's bei nem andern
Du findest jemand bei dem du sicher Ran kannst

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

Fühl mich wieder wie ein Niemand
Frag meinen Kopf wie, wie, wie, wie kann
Das nur sein ich hab alles was ich brauch
Doch alles was ich seh im Zimmer so viel Rauch, Ra-Rauch

Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand
Ehrlich gesagt gehts mir gar nicht Mal so gut
Ehrlich gesagt hab ich zu viel Gibt in meim Blut
Sitz in meim Stu und schreib wieder neue Lieder
Zieh von der Zig und Fühl mich wie ein Niemand

HONNÊTEMENT DIT

(Honnêtement dit, je ne vais pas si bien)
(Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang)
(Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons)
(Je tire sur ma clope et je me sens comme personne)
Honnêtement dit, je ne vais pas si bien
Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang
Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons
Je tire sur ma clope et je me sens comme personne

Il y a eu un temps où tout était parfait
Pas de garçons pour me briser le cœur
Je n'étais jamais high, juste une coupe de champagne (une coupe de champagne)
Mais les gens ont tout déchiré (tout déchiré)
Maintenant tout est gâché, je ne peux faire confiance à personne
Parfois j'espère que tout ça n'est qu'un mauvais rêve
Je vois le soleil, l'été, je pense à toutes ces années, cette ambiance
Tout le monde est là, détendu, on aurait aimé que ça ne finisse jamais (ouais, ouais)

Honnêtement dit, je ne vais pas si bien
Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang
Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons
Je tire sur ma clope et je me sens comme personne

Les dépressions estivales ressortent de leurs trous
Et je ne peux rien y faire (je ne peux plus rien faire)
J'ai la tête qui bourdonne à cause des voix, mais j'aimerais
Reprendre le train (j'aimerais reprendre le train)
Je veux que tu restes, mais cette histoire est trop toxique (trop toxique)
Je veux que tu pleures parce que tu me fais tourner la tête (je veux que tu pleures)
Et tout ce que tu cherches chez moi, tu le trouveras chez un autre
Tu trouveras quelqu'un avec qui tu seras en sécurité

Honnêtement dit, je ne vais pas si bien
Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang
Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons
Je tire sur ma clope et je me sens comme personne

Je me sens encore comme personne
Je me demande comment, comment, comment, comment est-ce possible
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais tout ce que je vois dans ma chambre, c'est de la fumée, de la fu-fumée

Honnêtement dit, je ne vais pas si bien
Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang
Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons
Je tire sur ma clope et je me sens comme personne
Honnêtement dit, je ne vais pas si bien
Honnêtement dit, j'ai trop de choses dans le sang
Assise dans mon studio, j'écris de nouvelles chansons
Je tire sur ma clope et je me sens comme personne