Текст и перевод песни DEEEPA - NUR EIN LETZTES MAL

NUR EIN LETZTES MAL

Ich raff's nicht
Ich will mit dir reden doch ich kann's nicht
Denn du schiebst gerade mit nem' andern Lachkick he, ja
Mein Puls steigt wenn ich dich seh, ja ja, wenn ich dich seh
Mir tut's leid doch es tut weh, ja ja, ja doch es tut weh
Und wenn ich dagegen fahr is mir alles egal
Ich will Endorphine fühln nur ein letztes Mal ja, nur ein letztes mal
Und wenn ich dagegen fahr is mir alles egal
Ich will Endorphine fühln nur ein letztes Mal ja, nur ein letztes mal

Nur ein letztes mal brauch deine Lippen sonst rast ich aus
Nimm ein Zug von der Kippe und ich atme aus
Den ganzen Wut und diesen Schmerz lass ich bei dir raus
Panikattacke, gib dir mein Herz und du trittst drauf, ich halts nicht aus
Meine Brust ist schwer, ich fühle mich leer wenn du wieder Mal nicht da bist
Babe ich will nicht mehr, bin dir gar nichts Wert und ich kriege wieder Panik
Ich will weg von dir
Weit weit weg von dir
Dein Light funkelt wie ein Saphire
But I'm Killing myself right here
Wohin mit mir ich weiß es nicht
Mein Herz rast wenn du wieder bei ihm bist
Bei den ganzen Lügen weiß ich nicht was Wahrheit ist
Babe ich will nur dass du mich seit Tag eins küsst
(Seit Tag eins küsst)
(Ich vermisse dich)
(Ich liebe dich)
(Doch es ändert nichts)

Ich raff's nicht
Ich will mit dir reden doch ich kann's nicht
Denn du schiebst gerade mit nem' andern Lachkick he, ja
Mein Puls steigt wenn ich dich seh, ja ja, wenn ich dich seh
Mir tut's leid doch es tut weh, ja ja, ja doch es tut weh
Und wenn ich dagegen fahr is mir alles egal
Ich will Endorphine fühln nur ein letztes Mal ja, nur ein letztes mal
Und wenn ich dagegen fahr is mir alles egal
Ich will Endorphine fühln nur ein letztes Mal ja, nur ein letztes mal

ONLY ONE LAST TIME

I don't get it
I want to talk to you but I can't
Because you're having a laughing fit with someone else, yeah
My pulse rises when I see you, yeah yeah, when I see you
I'm sorry but it hurts, yeah yeah, yeah it hurts
And if I go against it, I don't care about anything
I want to feel endorphins just one last time, yeah, just one last time
And if I go against it, I don't care about anything
I want to feel endorphins just one last time, yeah, just one last time

Just one last time I need your lips or I'll freak out
Take a drag from the cigarette and I exhale
All the rage and this pain I let out with you
Panic attack, I give you my heart and you step on it, I can't stand it
My chest is heavy, I feel empty when you're not there again
Babe I don't want this anymore, I'm worthless to you and I'm panicking again
I want to get away from you
Far, far away from you
Your light sparkles like a sapphire
But I'm killing myself right here
Where to go, I don't know
My heart races when you're with him again
With all the lies, I don't know what truth is
Babe I just want you to kiss me like day one
(Like day one)
(I miss you)
(I love you)
(But it doesn't change anything)

I don't get it
I want to talk to you but I can't
Because you're having a laughing fit with someone else, yeah
My pulse rises when I see you, yeah yeah, when I see you
I'm sorry but it hurts, yeah yeah, yeah it hurts
And if I go against it, I don't care about anything
I want to feel endorphins just one last time, yeah, just one last time
And if I go against it, I don't care about anything
I want to feel endorphins just one last time, yeah, just one last time