Was wäre wenn - DEEEPA перевод на французский

Was wäre wenn

(Lauf durch die leeren Gassen)
(Fühle wie der Regen auf mich tropft)
(Alles in mir fühlt sich kalt)
(Aber Herz sagt"mir ist warn")
(Rauch die letzte Kippe in der Nacht und fühl mich lost)
(jaja)

Lauf durch die leeren Gassen
Fühle wie der Regen auf mich tropft
Alles in mir fühlt sich kalt
Aber Herz sagt"mir ist warn"
Rauch die letzte Kippe in der Nacht und fühl mich lost
Weiß nicht wo ich bin und laufe ohne Ziel und ohne Plan
Du weißt doch selbst nicht was du grade mit mir machst (du weißt es selber nicht)
Du ertränkst mich selbst in meinem Glas
Alles was dir gut tut redest du dir selber schlecht
Stell dir doch mal vor, was wäre wenn

Was wäre wenn du dir keine Gedanken machst um sie
Was wäre wenn du dir mal eingestehst, du hast es dir verdient
Denk daran du hast ein schönes Lächeln also nutz es auch
Und denk daran dass vielleicht nicht jeder Junge mit dir spielt
Sag wenn das so wär
Würdest du mit mir gehen?
Würdest du mir sagen, dass du mich liebst?
Und sag was wäre wenn du Hilfe annehmen würdest
Würdest du dann meine annehmen und nicht vor mir fliehen?
Sag was wäre dann mh?

Vielleicht wär das alles nicht so schwer
Für dich und für mich
Ja
Vielleicht fühlen wir uns dann beide nicht so leer
Jaja

Lauf durch die leeren Gassen
Fühle wie der Regen auf mich tropft
Alles in mir fühlt sich kalt
Aber Herz sagt"mir ist warn"
Rauch die letzte Kippe in der Nacht und fühl mich lost
Weiß nicht wo ich bin und laufe ohne Ziel und ohne Plan
Du weißt doch selbst nicht was du grade mit mir machst (du weißt es selber nicht)
Du ertränkst mich selbst in meinem Glas
Alles was dir gut tut redest du dir selber schlecht
Stell dir doch mal vor, was wäre wenn.

Et si...

(Je cours à travers les rues désertes)
(Je sens la pluie tomber sur moi)
(Tout en moi est froid)
(Mais mon cœur me dit "attention")
(Je fume ma dernière cigarette de la nuit et je me sens perdue)
(ouais ouais)

Je cours à travers les rues désertes
Je sens la pluie tomber sur moi
Tout en moi est froid
Mais mon cœur me dit "attention"
Je fume ma dernière cigarette de la nuit et je me sens perdue
Je ne sais pas où je suis et je marche sans but et sans plan
Tu ne sais même pas ce que tu me fais en ce moment (tu ne le sais pas toi-même)
Tu me noies moi-même dans mon verre
Tout ce qui est bon pour toi, tu te le dénigres
Imagine, et si...

Et si tu ne te faisais pas de souci pour elle
Et si tu t'avouais que tu le mérites
N'oublie pas que tu as un beau sourire alors utilise-le
Et n'oublie pas que peut-être tous les garçons ne jouent pas avec toi
Dis, si c'était le cas
Sortirais-tu avec moi ?
Me dirais-tu que tu m'aimes ?
Et dis, et si tu acceptais de l'aide
Accepterais-tu la mienne et ne me fuirais-tu pas ?
Dis, et si... mh ?

Peut-être que tout cela ne serait pas si difficile
Pour toi et pour moi
Oui
Peut-être que nous ne nous sentirions pas tous les deux si vides
Ouais ouais

Je cours à travers les rues désertes
Je sens la pluie tomber sur moi
Tout en moi est froid
Mais mon cœur me dit "attention"
Je fume ma dernière cigarette de la nuit et je me sens perdue
Je ne sais pas où je suis et je marche sans but et sans plan
Tu ne sais même pas ce que tu me fais en ce moment (tu ne le sais pas toi-même)
Tu me noies moi-même dans mon verre
Tout ce qui est bon pour toi, tu te le dénigres
Imagine, et si...