Текст и перевод песни DEEEPA - verlier den Glauben

verlier den Glauben

Meine Liebe verbraucht nein ich kann sie nicht teiln
Meine Stimme zu laut kein Platz für uns zwei
Ich verlier den Glauben ich finde nicht heim
Wo ist mein Platz ich geb auf, vielleicht lass ich es sein
Ich geh head dowm
Sag mir bitte du auch
Ich geh head dowm
Sag mir fühlst du das auch

Ich geh nicht mehr raus, kenn fast keinen mehr
Mit andern reden, brings nicht übers Herz
Ich krieg nichts mit von meiner Außenwelt
Ich seh eh nur Regen, der runterfällt
Ich hab so mein Rad, das dreht sich so weiter
Ich glaub mein Leben ist verurteilt zum scheitern
Das Gefühl hab ich schon seit Jahrn
Aber glaub das kommt dazu mit dem Alter
Ich geh head dowm
Bitte sag mir bitte du auch
Sag mir fühlst du das auch

Meine Liebe verbraucht nein ich kann sie nicht teiln
Meine Stimme zu laut kein Platz für uns zwei
Ich verlier den Glauben ich finde nicht heim
Wo ist mein Platz ich geb auf, vielleicht lass ich es sein
Ich geh head dowm
Sag mir bitte du auch
Ich geh head dowm
Sag mir fühlst du das auch

Je perds la foi

Mon amour est épuisé, non, je ne peux pas le partager
Ma voix est trop forte, pas de place pour nous deux
Je perds la foi, je ne retrouve pas le chemin du retour
Où est ma place ? J'abandonne, peut-être que je laisse tomber
Je baisse la tête
Dis-moi, s'il te plaît, toi aussi
Je baisse la tête
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?

Je ne sors plus, je ne connais presque plus personne
Parler aux autres, je n'y arrive pas
Je ne comprends rien à mon monde extérieur
Je ne vois que la pluie qui tombe
J'ai ma routine, elle continue
Je crois que ma vie est vouée à l'échec
J'ai ce sentiment depuis des années
Mais je crois que ça vient avec l'âge
Je baisse la tête
S'il te plaît, dis-moi, toi aussi
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?

Mon amour est épuisé, non, je ne peux pas le partager
Ma voix est trop forte, pas de place pour nous deux
Je perds la foi, je ne retrouve pas le chemin du retour
Où est ma place ? J'abandonne, peut-être que je laisse tomber
Je baisse la tête
Dis-moi, s'il te plaît, toi aussi
Je baisse la tête
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?