Текст и перевод песни DEEIKEL - Puerta Abierta

Puerta Abierta

Y si te vas ya no habrá vuelta atrás
Todo el tiempo que invertimos y te vas
Vete y déjame la puerta abierta
No se lo que pasó a ciencia cierta
Contigo to′ los días son lunes
Luego de ti al dolor yo ya me hice inmune
Cuando te vayas déjame la puerta abierta
No se lo qué pasó a ciencia cierta

Hey
Que buena forma de mentir que tienes tu
Todo lo que yo pase contigo es deja vu
Ahora tocar borrar de mi vida ese tattoo
Tu estabas tan fría me sentía en un iglú
Viajemos como hacíamos antes
Cuando no había cosas importantes
Borro de mi vida las secuelas
¿Porque no enseñan del amor en las escuelas?

Y si te vas ya no habrá vuelta atrás
Todo el tiempo que invertimos y te vas
Vete y déjame la puerta abierta
No se lo que pasó a ciencia cierta
Contigo to' los días son lunes
Luego de ti al dolor yo ya me hice inmune
Cuando te vayas déjame la puerta abierta
No se lo qué pasó a ciencia cierta

Voy caminando por mi barrio son las 10 de la mañana
No quiero cambiarme sigo saliendo en pijamas
Suena mi teléfono
Son mis amigos preguntando si estoy bien o no
Mi cama huele a ti
No duermo en ella desde que no estas aquí
Pido perdón si es que tu te fuiste por mi
Creo que ya no me queda nada por decir

Y si te vas ya no habrá vuelta atrás
Todo el tiempo que invertimos y te vas
Vete y déjame la puerta abierta
No se lo que pasó a ciencia cierta
Contigo to′ los días son lunes
Luego de ti al dolor yo ya me hice inmune
Cuando te vayas déjame la puerta abierta
No se lo qué pasó a ciencia cierta

Porte Ouverte

Et si tu pars, il n'y aura plus de retour
Tout le temps que nous avons investi et tu pars
Va-t-en et laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement
Avec toi, tous les jours sont des lundis
Après toi, je suis devenu immunisé contre la douleur
Quand tu partiras, laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement

Hé
Quelle belle façon de mentir que tu as
Tout ce que j'ai vécu avec toi est un déjà vu
Maintenant, il faut effacer ce tatouage de ma vie
Tu étais si froide que je me sentais dans un igloo
Voyagons comme on le faisait avant
Quand il n'y avait rien d'important
J'efface les séquelles de ma vie
Pourquoi ne pas apprendre l'amour à l'école ?

Et si tu pars, il n'y aura plus de retour
Tout le temps que nous avons investi et tu pars
Va-t-en et laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement
Avec toi, tous les jours sont des lundis
Après toi, je suis devenu immunisé contre la douleur
Quand tu partiras, laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement

Je marche dans mon quartier, il est 10 heures du matin
Je ne veux pas me changer, je continue à sortir en pyjama
Mon téléphone sonne
Ce sont mes amis qui me demandent si je vais bien
Mon lit sent ton parfum
Je n'y dors pas depuis que tu n'es plus là
Je te prie pardon si tu es partie à cause de moi
Je pense qu'il ne me reste plus rien à dire

Et si tu pars, il n'y aura plus de retour
Tout le temps que nous avons investi et tu pars
Va-t-en et laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement
Avec toi, tous les jours sont des lundis
Après toi, je suis devenu immunisé contre la douleur
Quand tu partiras, laisse-moi la porte ouverte
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement