DEELA - THE GAME - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DEELA - THE GAME




THE GAME
LE JEU
Deela on this beat
C'est Deela sur ce beat
So you gotta bump it harder
Alors tu dois le faire vibrer plus fort
Weak ass trim nigga please call your barber
Mec à la coupe de merde, appelle ton coiffeur
Dumb ass bitch, 'bout time you got sharper
Conn*sse stupide, il est temps que tu deviennes plus maligne
I ain't got time for you fake ass hoes
J'ai pas de temps pour tes putes superficielles
Your nigga on lock
Ton mec est accro
So I keep him on his toes
Alors je le garde sur le qui-vive
She's an opp
C'est une rivale
So I gotta group her with all my other foes
Alors je dois la mettre avec tous mes autres ennemis
We're not the same bitch
On n'est pas pareilles, meuf
Not even close
Même pas proches
Your nigga he gifts ms
Ton mec, il offre des cadeaux
He gave me a rose
Il m'a offert une rose
Bitch please I know what I like
S'il te plaît, meuf, je sais ce que j'aime
I see how you hate
Je vois comme tu me détestes
I'm all you despise
Je suis tout ce que tu méprises
I'm all that you lack
Je suis tout ce qui te manque
So I take the blame
Alors j'assume la responsabilité
Not my fault you can't play the game
C'est pas ma faute si tu ne sais pas jouer le jeu
You so mediocre
T'es tellement médiocre
While I'm top tier
Alors que je suis au top niveau
Look at her and say
Regarde-la et dis
Never wanna be ya
Je ne veux jamais être toi
I know that I talk, but I walk it too
Je sais que je parle, mais je passe aussi à l'acte
Don't be scared bitch join me too
N'aie pas peur, meuf, rejoins-moi
Way I be rapping they calling me crazy
Ma façon de rapper, ils disent que je suis folle
Look at you nigga, you embody old navy
Regarde-toi, mec, t'incarnes Old Navy
I heard the last time that you tried to cheat
J'ai entendu dire que la dernière fois que t'as essayé de tromper
You got curved like a curb then you went to beat
On t'a rembarré comme une malpropre, et t'es allé te battre
(EW)
(BEURK)
You ain't worthy of my hit list
T'es pas digne de ma liste noire
Niggas queuing just to hit this
Des mecs font la queue juste pour toucher à ça
Make 'em pay dummy thick bills
Je leur fais payer des factures salées
When I walk give em big chills
Quand je marche, je leur donne des frissons
The game is the only thing I like to play
Le jeu est la seule chose à laquelle j'aime jouer
When you talk to me hun
Quand tu me parles, chéri
You best not delay
Tu ferais mieux de pas traîner
Go against me?
Tu veux te mesurer à moi ?
Get down to pray
Mets-toi à prier
I'm sexy and cute
Je suis sexy et mignonne
I don't do that foul play
Je fais pas dans la violence
You had him already
Tu l'avais déjà
When I called him ugly
Quand je le traitais de moche
Yikes bitch
Aïe, meuf
Get up your standards
Revois tes exigences à la hausse
Do what I say like I'm a commander
Fais ce que je dis comme si j'étais un commandant
Listen to me he looks like a gander
Écoute-moi, il ressemble à un jars
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
It's messing some people up in the head
Ça dérange certaines personnes dans leur tête
Some girls they be crying cause you took their nigga
Certaines filles pleurent parce que tu leur as pris leur mec
That nigga is broke you paid for your dinner
Ce mec est fauché, t'as payé pour ton dîner
Some people that hate it
Certaines personnes détestent ça
Just cause they can't take it
Juste parce qu'elles ne peuvent pas le supporter
My heart's super locked
Mon cœur est super fermé
Some say it's dead
Certains disent qu'il est mort
Just cause you can't do that
Juste parce que tu ne peux pas faire ça
Now I am a threat?
Maintenant je suis une menace ?
(Hahaha)
(Hahaha)
I can only laugh
Je ne peux que rire
I'm a tall girl, so I neck it like giraffe
Je suis une grande fille, alors je le prends comme une girafe
I'm enjoying myself
Je m'amuse
Bitch I'm having a blast
Meuf, je m'éclate
Really, damn nigga
Vraiment, putain mec
How long did you last?
T'as duré combien de temps ?
Look in the mirror
Regarde-toi dans le miroir
It's boo boo the fool
C'est Boubou le fou
Oh my God girl
Oh mon Dieu, meuf
I'm embarrassed for you
J'ai honte pour toi
None of that nigga you ain't my boo
Rien de tout ça, mec, t'es pas mon chéri
Cannot blame you nigga
Je ne peux pas te blâmer, mec
You hooked like a fish
T'es ferré comme un poisson
Waiting for shooting stars making a wish
Attendre des étoiles filantes en faisant un vœu
I see that you bagged him
Je vois que tu l'as mis dans ton sac
Just know he ain't special
Sache juste qu'il n'est pas spécial
So many girls have saved him as 'dick'
Tellement de filles l'ont enregistré sous le nom de "bite"
The game bitch I swear
Le jeu, meuf, je te jure
Can you handle this shit?
Tu peux gérer ce truc ?
I'm in my own lane
Je suis dans mon propre couloir
So I do not compete
Donc je ne suis pas en compétition
I know I'm the shit
Je sais que je suis la meilleure
Not the shit you excrete
Pas la merde que tu excrètes
That nigga you had him
Ce mec, tu l'avais
Sorry he's mine
Désolée, il est à moi
Didn't do it on purpose
Je l'ai pas fait exprès
You know I am fine
Tu sais que je suis bonne
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
I'm laughing I swear as I'm writing this shit
Je ris, je te jure, en écrivant cette merde
DEELA been rapping, you know it's a hit
DEELA rappe, tu sais que c'est un hit
Not rapping for long, but you know I can't miss
Je rappe pas depuis longtemps, mais tu sais que je ne peux pas rater
Pussy is pricy boy that ain't no myth
La chatte, ça coûte cher, mec, c'est pas un mythe
Think you're the first?
Tu penses être le premier ?
Funny you're fifth
C'est marrant, t'es le cinquième
Don't try to play
Essaie pas de jouer
If you know you ain't it
Si tu sais que tu ne l'es pas
Word of advice
Un conseil
Have loads of options
Aie plein d'options
Get you a nigga that eats up his portions
Trouve-toi un mec qui mange ses portions
These fools
Ces idiots
They build like kids
Ils sont bâtis comme des enfants
Ain't feeling him baby?
Tu ne le sens pas, bébé ?
Call that shit quits
Laisse tomber
Leave him there honey
Laisse-le là, chéri
Begging on his knees
À supplier à genoux
And if he starts crying
Et s'il se met à pleurer
Then he ain't the one
Alors c'est pas le bon
Fuck with these niggas
Baise avec ces mecs
Then go and play dumb
Puis fais semblant d'être bête
That way he knows
Comme ça, il sait
That you weren't the one
Que tu n'étais pas la bonne
I'm loving the game cause I play it well
J'adore le jeu parce que je le joue bien
Bag me a nigga no kissing no telling
J'attrape un mec, pas de bisous, pas de blabla
We talking that's all
On parle, c'est tout
Ain't no time for settling
Pas le temps de s'installer
Things on my mind
Des choses dans ma tête
A relationship
Une relation
Not
Non
Say what you want
Dis ce que tu veux
Maybe call me a slut
Tu peux me traiter de salope
I'm young and single
Je suis jeune et célibataire
I'm moving that way
Je bouge dans ce sens
Either you want me
Soit tu me veux
Or either you don't
Soit tu ne me veux pas
I don't care nigga
Je m'en fous, mec
I sit on my throne
Je suis assise sur mon trône
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
The game
Le jeu
(Bitch, you know how this shit goes)
(Meuf, tu sais comment ça se passe)





Авторы: Adeola Oni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.