Текст и перевод песни DEEN - RIDE ON TIME

RIDE ON TIME

青い水平線を いま駆け抜けてく
とぎすまされた 時の流れ感じて
Ah ときめきへと 動き出す世界は
忘れかけてた 遠い夢の訪れ

Ride on time さまよう想いなら
やさしく受け止めて そっと包んで
Ride on time 心に火を点けて
あふれる喜びに 拡がれ ride on time

僕の輝く未来 さあ回りはじめて
虚ろな日々も 全て愛に溶け込む
Ah 何という朝 今すぐ君のもと
届けに行こう 燃える心迷わず

Ride on time 時よ走り出せ
愛よ光り出せ 目もくらむ程
Ride on time 心に火を点けて
飛び立つ魂に送るよ ride on time

届けに行こう 燃える心今こそ

Ride on time 時よ走り出せ
愛よ光り出せ 目もくらむ程
Ride on time 心に火を点けて
飛び立つ魂に送るよ ride on time

Oh-ah-oh

Ride on time さまよう想いなら
やさしく受け止めて そっと包んで
Ride on time 心に火を点けて
あふれる喜びに 拡がれ ride on time

Ride on time 時よ走り出せ
愛よ光り出せ 目もくらむ程
Ride on time 心に火を点けて
飛び立つ魂に送るよ ride on time

RIDE ON TIME

Je traverse maintenant l'horizon bleu
Sentant le passage du temps, aiguillonné
Ah, le monde se met en mouvement vers l'excitation
Le retour d'un vieux rêve que j'avais oublié

Ride on time, si tu es perdu dans tes pensées
Je les accueillerai tendrement, je les envelopperai doucement
Ride on time, je mettrai le feu à ton cœur
Que ta joie déborde, s'étende, ride on time

Mon brillant avenir commence à tourner
Mes jours vides se fondent tous dans l'amour
Ah, quel matin, je vais tout de suite chez toi
Je vais te le porter, mon cœur brûlant, sans hésiter

Ride on time, temps, cours
Amour, brille, éblouis-moi
Ride on time, je mettrai le feu à ton cœur
Je l'envoie à ton âme qui s'envole, ride on time

Je vais te le porter, mon cœur brûlant, maintenant

Ride on time, temps, cours
Amour, brille, éblouis-moi
Ride on time, je mettrai le feu à ton cœur
Je l'envoie à ton âme qui s'envole, ride on time

Oh-ah-oh

Ride on time, si tu es perdu dans tes pensées
Je les accueillerai tendrement, je les envelopperai doucement
Ride on time, je mettrai le feu à ton cœur
Que ta joie déborde, s'étende, ride on time

Ride on time, temps, cours
Amour, brille, éblouis-moi
Ride on time, je mettrai le feu à ton cœur
Je l'envoie à ton âme qui s'envole, ride on time