Текст и перевод песни DEEP - I MISS YOU

I MISS YOU

ねえ 黙ったままで どこにも行かないで
夢から覚められずに 今日も君を思い出してる
苦しいこと分かってるけど
まだここが一番心地よくて

寒がりな君の手をにぎって
二人歩いたあの日と同じだね
雪が舞うたびに 立ち寄るこの街
まだ君に 会えそうな気がして

君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 降り積もる 雪に身をまかすだけ
Tell me why, 君に逢いたい
まだ君を消せない
Baby I miss you

もうわかってるんだよ 元には戻れないこと
君のいない未来を 歩き始めなきゃいけないこと
でも 心は嘘をつけなくて
止まない雪のように 思い出が舞い落ちる

どんなにむなしさ埋めようとしても
愛を埋めることはできなかったよ
気付けば今日もまた 人ごみの中
まだ君を 探してしまうよ

君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 色のない時は流れるだけ
Tell me why, 君に逢いたい
まだ君を消せない
Baby I miss you

背中を向けたまま 振り向かないまま
歩いてく その未来は
二人を照らし 悲しみから
そっと 救い出してくれるかな

君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 降り積もる 雪に身をまかすだけ
Tell me why, 君に逢いたい
まだ君を消せない
Baby I miss you

君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 色のない時は流れるだけ
Tell me why, 君に逢いたい
まだ君を消せない
Baby I miss you

TU ME MANQUES

Ne reste pas silencieuse, ne pars pas.
Je me réveille de mon rêve et je pense à toi aujourd'hui encore.
Je sais que c'est dur,
mais c'est ici que je me sens le mieux.

Je tenais ta main, tu avais froid,
c'est comme ce jour où nous marchions ensemble.
Chaque fois que la neige tombe, je m'arrête dans cette ville.
J'ai encore l'impression que je vais te rencontrer.

Je n'oublie pas ta voix, tes gestes, ta chaleur.
Je me laisse simplement couvrir par la neige qui tombe, incapable d'oublier.
Dis-moi pourquoi, j'ai envie de te voir.
Je ne peux pas t'effacer.
Baby, tu me manques.

Je le sais, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Je dois commencer à marcher vers un avenir sans toi.
Mais mon cœur ne peut pas mentir.
Mes souvenirs tombent comme la neige qui ne cesse de tomber.

J'ai essayé de combler ce vide, peu importe comment,
mais je n'ai pas pu enterrer l'amour.
Aujourd'hui encore, je me retrouve dans la foule.
Je ne peux pas m'empêcher de te chercher.

Je n'oublie pas ta voix, tes gestes, ta chaleur.
Le temps sans couleur continue de couler, incapable d'oublier.
Dis-moi pourquoi, j'ai envie de te voir.
Je ne peux pas t'effacer.
Baby, tu me manques.

Je continue d'avancer, le dos tourné, sans me retourner.
Cet avenir qui t'attend.
Il éclairera notre chemin et nous sauvera doucement
de la tristesse.

Je n'oublie pas ta voix, tes gestes, ta chaleur.
Je me laisse simplement couvrir par la neige qui tombe, incapable d'oublier.
Dis-moi pourquoi, j'ai envie de te voir.
Je ne peux pas t'effacer.
Baby, tu me manques.

Je n'oublie pas ta voix, tes gestes, ta chaleur.
Le temps sans couleur continue de couler, incapable d'oublier.
Dis-moi pourquoi, j'ai envie de te voir.
Je ne peux pas t'effacer.
Baby, tu me manques.