SING - DEEP перевод на немецкий

SING

出逢えた日を忘れない
君を見た瞬間に
果てしなく広がる道
見つけて肩寄せあい歩き出した
思い描く 理想の夢
色褪せてく気がして
大切なものにさえも
背を向け見失う日もあった
ぶつかり合い すれ違っても
それでも変わらない 思いがある
歌いたい 命あるかぎり
歌いたい 君照らす光のように
歌いたい まだ見ぬ未来に
歌いたい 僕が愛する人へ
ありふれてる言葉だけれど
今はまだそれしかできないから

かけがえない 大事な人
失う度におもう
ときの流れ たった一秒
無駄にしないと心に刻む
答えのない 旅の先に
笑い合える日が きっと待ってる
歌いたい 生きてゆくために
歌いたい 待つ人のために
歌いたい 掴みとるために
歌いたい 痛み悲しみすべて
ときに辛い この道だけど
一歩ずつ踏みしめて歩むんだ

言いたいことも言えずに
我慢して意地張ってたけど
許し合うこと 信じ合うことが
共に生きて行くこと

歌いたい 生まれ変わっても
歌いたい 今より強く君のために
新たな想いで 歌いたい歌いつづけたい
それが僕にできるすべてさ
いつでも君のために歌うよ
ずっとずっと 歌いつづけてゆくよ

SING

Ich werde den Tag unserer Begegnung nie vergessen
In dem Moment, als ich dich sah
Unendlich breitete sich der Weg vor uns aus
Wir fanden ihn, lehnten uns aneinander und begannen zu gehen
Der Traum, den ich mir erträumte
Schien zu verblassen
Sogar vor den wichtigsten Dingen
Gab es Tage, an denen ich mich abwandte und sie verlor
Auch wenn wir kollidieren und aneinander vorbeigehen
Gibt es Gefühle, die sich nie ändern
Ich will singen, solange ich lebe
Ich will singen, wie ein Licht, das dich erhellt
Ich will singen, für die ungesehene Zukunft
Ich will singen, für die Person, die ich liebe
Es sind alltägliche Worte
Aber im Moment ist das alles, was ich tun kann

Jedes Mal, wenn ich jemanden Unersetzlichen verliere
Denke ich daran
Den Fluss der Zeit, jede einzelne Sekunde
Nicht zu vergeuden, das präge ich mir ins Herz
Am Ende dieser Reise ohne Antwort
Wird es sicher einen Tag geben, an dem wir zusammen lachen
Ich will singen, um weiterzuleben
Ich will singen, für diejenigen, die warten
Ich will singen, um es zu ergreifen
Ich will singen, all den Schmerz und die Trauer
Manchmal ist dieser Weg hart
Aber ich gehe ihn Schritt für Schritt

Was ich sagen wollte, blieb ungesagt
Ich hielt es aus, war stolz, aber
Sich zu vergeben und einander zu vertrauen
Bedeutet, zusammen zu leben

Ich will singen, selbst wenn ich wiedergeboren werde
Ich will singen, stärker als jetzt, für dich
Mit neuen Gefühlen, ich will singen, ich will weiter singen
Das ist alles, was ich tun kann
Ich werde immer für dich singen
Ich werde für immer, für immer weiter singen