Текст и перевод песни DEEP - SING

SING

出逢えた日を忘れない
君を見た瞬間に
果てしなく広がる道
見つけて肩寄せあい歩き出した
思い描く 理想の夢
色褪せてく気がして
大切なものにさえも
背を向け見失う日もあった
ぶつかり合い すれ違っても
それでも変わらない 思いがある
歌いたい 命あるかぎり
歌いたい 君照らす光のように
歌いたい まだ見ぬ未来に
歌いたい 僕が愛する人へ
ありふれてる言葉だけれど
今はまだそれしかできないから

かけがえない 大事な人
失う度におもう
ときの流れ たった一秒
無駄にしないと心に刻む
答えのない 旅の先に
笑い合える日が きっと待ってる
歌いたい 生きてゆくために
歌いたい 待つ人のために
歌いたい 掴みとるために
歌いたい 痛み悲しみすべて
ときに辛い この道だけど
一歩ずつ踏みしめて歩むんだ

言いたいことも言えずに
我慢して意地張ってたけど
許し合うこと 信じ合うことが
共に生きて行くこと

歌いたい 生まれ変わっても
歌いたい 今より強く君のために
新たな想いで 歌いたい歌いつづけたい
それが僕にできるすべてさ
いつでも君のために歌うよ
ずっとずっと 歌いつづけてゆくよ

CHANTER

Je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés
Dès que j'ai vu ton visage
J'ai vu un chemin sans fin
Et nous avons commencé à marcher ensemble, épaule contre épaule
Le rêve idéal que j'imaginais
S'est estompé, j'avais l'impression
Que même les choses les plus importantes
Je leur ai tourné le dos et je les ai oubliées un jour
Nous nous sommes heurtés et nous avons dévié
Mais il y a encore des sentiments qui ne changent pas
Je veux chanter tant que j'ai la vie
Je veux chanter comme la lumière qui t'illumine
Je veux chanter pour l'avenir que nous ne connaissons pas encore
Je veux chanter pour ceux que j'aime
Ce sont des mots banals
Mais pour l'instant, je ne peux rien faire de plus

Une personne irremplaçable, une personne précieuse
À chaque fois que je la perds, je me souviens
Chaque seconde qui passe
Je me grave dans l'esprit que je ne la gaspillerai pas
À l'horizon de ce voyage sans fin
Des jours heureux nous attendent certainement
Je veux chanter pour vivre
Je veux chanter pour ceux qui m'attendent
Je veux chanter pour saisir
Je veux chanter pour toutes les douleurs et les tristesses
Parfois, ce chemin est difficile
Mais je continuerai à marcher, pas à pas

Je voulais te dire quelque chose, mais je n'ai pas pu
J'ai résisté, j'ai fait semblant
Se pardonner, se faire confiance
C'est vivre ensemble

Je veux chanter, même si je renais
Je veux chanter plus fort que jamais pour toi
Je veux chanter et continuer à chanter avec de nouveaux sentiments
C'est tout ce que je peux faire
Je chanterai toujours pour toi
Je continuerai à chanter pour toujours