Текст и перевод песни DEEP - あなたに

あなたに

気づいていないフリが
少し意地悪だけど
恥ずかしさを抱えて
素直になってみるよ

いつも一緒に笑って
なんでも話していたけど
それでもまだ口にしてない
特別な言葉がある
想像はついていても
ちゃんと受け止めてほしいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今日なら 言える気がするから

微笑んでうなずいた
その一瞬の仕草
甘く甘い時間が
ここから始まる意味

振り返る思い出には
一緒にいて欲しいから
Anytime Anywhere そうこれからも
特別な言葉だから
特別な日になるんだ
ちゃんと聞いて欲しいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今なら 言える気がするから

そう 慣れすぎた日々の中
過ごしていけばいくほどに ほら
一番 大事なものは何か
見失わない様にいたいよ
いつまでも Oh･･･

二人の 二人の 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
愛にしていこう
あなたへ あなたへ 届けよう
今日こそ 大切な気持ちを

Тебе

Притворяюсь, что не замечаю,
Немного вредничаю,
Скрывая смущение,
Попробую быть честным.

Мы всегда смеялись вместе,
Обо всем говорили,
Но я еще не произнес
Особые слова.
Даже если ты догадываешься,
Я хочу, чтобы ты правильно их восприняла.

Тебе, тебе, хочу передать свои чувства,
Собрав их по крупицам,
Потому что я влюбился.
Тебе, тебе, хочу донести их.
Кажется, сегодня я смогу сказать.

Ты улыбнулась и кивнула,
Этот мимолетный жест,
Сладкий, сладкий миг,
Вот что значит начало.

Вспоминая прошлое,
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Anytime Anywhere, да, и в будущем,
Ведь это особые слова,
И это станет особым днем.
Я хочу, чтобы ты внимательно слушала.

Тебе, тебе, хочу передать свои чувства,
Собрав их по крупицам,
Потому что я влюбился.
Тебе, тебе, хочу донести их.
Сейчас, кажется, я смогу сказать.

Да, чем больше мы привыкаем к обыденности,
Тем сильнее понимаем,
Что самое важное,
Я не хочу это потерять.
Никогда. Oh...

Наши, наши чувства, которые мы хотим передать,
Собрав их по крупицам,
Превратим в любовь.
Тебе, тебе, донесем их.
Сегодня я передам тебе свои самые важные чувства.