Текст и перевод песни Deep - Chocolate

Chocolate

去年のValentine キミを抱いたよ
そうする しかなかった
好きになったら 苦しいだけだと
わかって それでも 好きになったよ

夢より 近くで 触(さわ)れる 距離(ディスタンス)
キミはあの日 誰を見てたの?

他の人と違う 呼び方で僕のコト
呼んで笑った キミは綺麗すぎて
灰色の街でも 輝いていたから
僕は思わず この胸に 抱き寄せてしまった

キミがホントは 別の誰かを
愛して いると知ってた
それでも好きで... キミが悪いんだ
突然 Chocolate くれたりして

「ズルイよ」「ズルクない」「帰るな」「でも...」
途切れ途切れ 北風吹いた

何度でもキスして 現実を誤魔化して
これは愛だと 信じようとしたよ
次に逢う約束を 曖昧に交わしたね
だけどひとりで待っていた White day の夜

キミは何を思い あんなにぎゅっと強く
僕の背中に 腕を回したんだろう?
どんなに願っても どんなに求めても
叶うことない 初めての恋だった

他の人と違う 呼び方で僕のコト
呼んで笑った キミは綺麗すぎて
灰色の街でも 輝いていたから
僕は思わず この胸に 抱き寄せてしまった

Chocolate

Last Valentine's Day, I held you in my arms
It was something I had to do
When I fall in love, I only feel pain
I knew that, but I fell in love with you anyway

Closer than a dream, within touching distance
Who were you looking at that day?

You had a special way of saying my name
You laughed, and you were so beautiful
You lit up the gray cityscape
Without thinking, I pulled you into my arms

Even though I knew you loved someone else
I couldn't help but be drawn to you
It's your fault... You gave me those chocolates
You were so cruel, but you were so kind

"That's not fair." "It is fair." "Don't go." "But..."
Our words were cut short by the cold wind

I kissed you over and over, trying to escape reality
I tried to convince myself that this was love
We made vague promises to meet again
But on White Day, I waited alone

What were you thinking when you hugged me so tightly?
Did you hug me because you cared?
No matter how much I wished or how much I yearned
My first love was never meant to be

You had a special way of saying my name
You laughed, and you were so beautiful
You lit up the gray cityscape
Without thinking, I pulled you into my arms