Текст и перевод песни Deep - Everyday

Everyday

Sometimes 強がってみたり
Sometimes 笑顔作ったり
不安になる度に
自分に背を向けた

弱いとこばかり隠してたけど
たまには君に頼っていいかな?

Everyday いつだって
Everyday 君が側にいてくれる
それだけでいい
You make my life so complete
Everyday 笑って
Everyday 過ごせば
辛いことだって越えて行ける
君と二人なら It's gonna be alright

Anytime その仕草だって
Anytime 寝起きの顔だって
他愛のないことでも
君なら何だっていいんだよ

明日を好きになるこの気持ちを
教えてくれた君がいるから

Everyday いつだって
Everyday 君が側にいてくれる
それだけでいい
You make my life so complete
Everyday 笑って
Everyday 過ごせば
辛いことだって越えて行ける
君と二人なら It's gonna be alright

偽りのない自然なままで
I can spend the time like this
Feelin' safe when you're with me
陽が照らすように
不思議な程に優しくなれる

Everyday いつだって
Everyday 君が側にいてくれる
それだけでいい
You make my life so complete
Everyday 笑って
Everyday 過ごせば
辛いことだって越えて行ける
君と二人なら It's gonna be alright

Everyday I think of you
Everyday wanna be with you
You you you you you you

Tous les jours

Parfois je fais semblant d'être forte
Parfois je fais semblant de sourire
Chaque fois que je ressens de l'incertitude
Je me suis détournée de moi-même

J'ai toujours caché mes faiblesses
Mais parfois, je peux compter sur toi, n'est-ce pas ?

Tous les jours, tout le temps
Tous les jours, tu es là pour moi
C'est tout ce qui compte
Tu rends ma vie si complète
Tous les jours, je ris
Tous les jours, je vis
Même les choses difficiles, je peux les surmonter
Avec toi, tout ira bien

Tout le temps, même tes gestes
Tout le temps, même ton visage au réveil
Même les choses insignifiantes
Avec toi, tout est bon

C'est toi qui m'as appris à aimer demain
Tu es là, avec ce sentiment

Tous les jours, tout le temps
Tous les jours, tu es là pour moi
C'est tout ce qui compte
Tu rends ma vie si complète
Tous les jours, je ris
Tous les jours, je vis
Même les choses difficiles, je peux les surmonter
Avec toi, tout ira bien

Naturelle, sans aucune fausse note
Je peux passer le temps comme ça
Je me sens en sécurité avec toi
Comme le soleil brille
Je deviens douce, c'est incroyable

Tous les jours, tout le temps
Tous les jours, tu es là pour moi
C'est tout ce qui compte
Tu rends ma vie si complète
Tous les jours, je ris
Tous les jours, je vis
Même les choses difficiles, je peux les surmonter
Avec toi, tout ira bien

Tous les jours, je pense à toi
Tous les jours, j'ai envie d'être avec toi
Toi toi toi toi toi toi