Friend - Deep перевод на немецкий

Friend

Ah... いつも見てた季節にはもう会えなくなるかな
この感覚初めて感じた
そう 流れる雲 瞳に焼き付け ゆっくりと帰ろう
あと少しだけの大切な時間

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もずっと不確かなモノ感じてた あの日に今はさよなら

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと my friend

Ah... ハナビラ舞う季節にはどんな奇跡起こるだろう
電車の窓に映る記憶の跡

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もきっと聴こえてくるよ 懐かしいメロディ またこの場所で

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
夜空に咲く花見上げては 流れ星 ほら ずっとずっと探すよ

冷たい風 優しく肩を撫でるよ
流れる音に 不安溶け出して
Call me Call me Call me あの日の歌を...

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと 歌うよ
いつまでもずっと best friend

Freundin

Ah... Ob ich die Jahreszeiten, die ich immer sah, wohl nicht mehr treffen werde?
Dieses Gefühl habe ich zum ersten Mal gespürt.
Ja, die vorbeiziehenden Wolken brennen sich in meine Augen, und langsam kehre ich heim.
Nur noch ein wenig von dieser kostbaren Zeit.

Sei immer in meiner Nähe, ich werde deinen Namen immer in meinem Herzen rufen.
Du hast auch immer etwas Ungewisses gespürt, doch diesem Tag sagen wir jetzt Lebewohl.

Ruf mich, ruf mich, ruf mich, das Lied von jenem Tag.
Ja, sag mir, sag mir, erinnere dich daran.
Du wirst es sicher verstehen, die vergossenen Tränen waren für mich selbst...
Auch wenn wir getrennt sind, wird diese Stimme dich an der Hand führen.
Es wird einen Ort geben, der von Lächeln überfließt.
Schau, für immer und ewig, meine Freundin.

Ah... Was für ein Wunder wird wohl in der Jahreszeit geschehen, in der die Blütenblätter tanzen?
Die Spur der Erinnerung spiegelt sich im Fenster des Zuges.

Sei immer in meiner Nähe, ich werde deinen Namen immer in meinem Herzen rufen.
Du wirst es sicher auch hören, die nostalgische Melodie, wieder an diesem Ort.

Ruf mich, ruf mich, ruf mich, das Lied von jenem Tag.
Ja, sag mir, sag mir, erinnere dich daran.
Du wirst es sicher verstehen, die vergossenen Tränen waren für mich selbst...
Auch wenn wir getrennt sind, wird diese Stimme dich an der Hand führen.
Ich blicke zu den Blumen, die am Nachthimmel blühen, und suche nach Sternschnuppen, schau, für immer und ewig.

Der kalte Wind streichelt sanft meine Schulter.
In den fließenden Klängen löst sich die Unruhe auf.
Ruf mich, ruf mich, ruf mich, das Lied von jenem Tag...

Ruf mich, ruf mich, ruf mich, das Lied von jenem Tag.
Ja, sag mir, sag mir, erinnere dich daran.
Du wirst es sicher verstehen, die vergossenen Tränen waren für mich selbst...
Auch wenn wir getrennt sind, wird diese Stimme dich an der Hand führen.
Es wird einen Ort geben, der von Lächeln überfließt.
Schau, ich werde für immer und ewig singen.
Für immer und ewig, beste Freundin.