Friend - Deep перевод на английский

Friend

Ah... いつも見てた季節にはもう会えなくなるかな
この感覚初めて感じた
そう 流れる雲 瞳に焼き付け ゆっくりと帰ろう
あと少しだけの大切な時間

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もずっと不確かなモノ感じてた あの日に今はさよなら

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと my friend

Ah... ハナビラ舞う季節にはどんな奇跡起こるだろう
電車の窓に映る記憶の跡

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もきっと聴こえてくるよ 懐かしいメロディ またこの場所で

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
夜空に咲く花見上げては 流れ星 ほら ずっとずっと探すよ

冷たい風 優しく肩を撫でるよ
流れる音に 不安溶け出して
Call me Call me Call me あの日の歌を...

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと 歌うよ
いつまでもずっと best friend

Friend

Ah... The seasons I'd always watch, could I never meet with them again?
This is a feeling I felt for the first time
Flowing clouds, I'll burn them into my eyes, and then I'll slowly go home
Just a little more of this precious time

Be nearby whenever, always in my heart, so I'll try calling out your name
You also felt something uncertain, that day. Now is the time to bid that day farewell

Call me Call me Call me the song from that day
Yes, Tell me Tell me try to recall it
You should know the tears I shed were for your own sake...
Even if we're apart, this voice will take your hand
A place full of smiles will exist
Hey my friend, forever and ever

Ah... What kind of miracles might happen in the season of fluttering flower petals?
The traces of memories reflected on the train window

Be nearby whenever, always in my heart, so I'll try calling out your name
You'll definitely be able to hear it, the nostalgic melody, again, in this place

Call me Call me Call me the song from that day
Yes, Tell me Tell me try to recall it
You should know the tears I shed were for your own sake...
Even if we're apart, this voice will take your hand
Gazing up at the flowers that bloom across the night sky, shooting stars, hey! Let's look for them, forever and ever!

Cold winds gently caress my shoulder
My uneasiness will dissolve into the flowing sounds
Call me Call me Call me the song from that day...

Call me Call me Call me the song from that day
Yes, Tell me Tell me try to recall it
You should know the tears I shed were for your own sake...
Even if we're apart, this voice will take your hand
A place full of smiles will exist
Hey, I'll just keep singing, forever and ever
Best friends, even forever!