Текст и перевод песни Deep - I Promise You

I Promise You

頼りない不器用なこの僕じゃ
いつもはっきりとは 上手く言い出せないけど
君の笑顔が零れる瞬間
それがいつも 大好きだ

愛したくて 愛されたくて
何度も空回りをしたけど
たどり着いてた 真実はそう
いつも君が待ってた

I promise you ずっとずっと
何があっても誓うよ
つまづいて (涙して)
折れそうになったとしても 君を守るよ
I promise you だからどうか
君は笑顔の花を咲かせて
何度でも何度でも繰り返しほころんで
ふたりの道にそう飾ろう

思いも寄らない出来事は
きっとこれからも 起こる事があるだろう
だけど不思議と不安はないんだ
君も同じかな

I'm holding you いつもいつも
どんな小さな痛みも
抱き寄せて (Kissをして)
零さないようにそっと 君を包むよ
I'm holding you だけどいつか
君が涙を零す時には
何度でも何度でも繰り返し触れ合って
今日の気持ちをまた刻もう

誰より誰より誰より 愛しいのは君だ
かわりなんていないよ

I promise you ずっとずっと
何があっても誓うよ
つまづいて (涙して)
折れそうになったとしても 君を守るよ
I promise you だからどうか
君は笑顔の花を咲かせて
何度でも何度でも繰り返しほころんで
ふたりの道にそう飾ろう
いつまでも・・・

I Promise You

I may be clumsy and unreliable
I may not be able to express myself clearly
But when you smile
It always makes me so happy

I've loved and been loved
I've stumbled and fallen many times
But the truth is
You were always waiting for me

I promise you, forever and ever
I swear to you, no matter what
Even if I stumble (and cry)
Even if I'm about to break, I will protect you
I promise you, so please
Keep smiling and blooming for me
Let's decorate our path together
With your beautiful smile

I know that unexpected things
Will happen in the future
But I'm not afraid
I hope you feel the same

I will hold you, always and always
I will hold you close
(I will kiss you)
I will never let you go
I will hold you, but someday
When you shed tears
We will touch each other again
And remember the feelings we have now

You are the one I love the most
There is no one else

I promise you, forever and ever
I swear to you, no matter what
Even if I stumble (and cry)
Even if I'm about to break, I will protect you
I promise you, so please
Keep smiling and blooming for me
Let's decorate our path together
With your beautiful smile
Forever...