Текст и перевод песни Deep - Love Light

Love Light

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

もう冬が終わるね 今年はあなたがいたから
すこしも寒くはなかったよ by my side
嘘だと思うなら ぼくの手を握ってごらん
ほら感じるだろう 心の熱を

やっと見つけたさがしもの それがあなたさ
遠回りしてきたよ だけど出逢えた 旅の終わりに

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

恋が終わるたびに 自分がきらいになってた
そんな不器用な日々たちにsay goodbye

夢にみてきた幸せと ちがってるけど
でももっと素敵だね 刺激的だね あなたといると

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

あなたの愛が欲しいんじゃない あなたと愛をつくりたい
だれかに愛されたいんじゃない あなたと愛したい (It's you babe)

抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

Lumière d'amour

Si je te serre dans mes bras pour toujours, serons-nous un?
Dans le futur que tu vois, suis-je là? Dis-le moi.

L'hiver est fini, cette année tu étais là.
Il n'a pas fait froid du tout, à mes côtés.
Si tu ne me crois pas, prends ma main.
Tu le sentiras, la chaleur de mon cœur.

J'ai enfin trouvé ce que je cherchais, c'est toi.
J'ai fait un long détour, mais je t'ai rencontrée, à la fin du voyage.

Si je te serre dans mes bras pour toujours, serons-nous un?
Dans le futur que tu vois, suis-je là? Dis-le moi.

Chaque fois que l'amour finissait, je me détestais.
Ces jours maladroits, dis au revoir.

Le bonheur que j'ai rêvé est différent, mais.
C'est encore plus beau, excitant, avec toi.

Combien de printemps passeront, et les fleurs se faneront?
Je prie pour que la lumière qui nous éclaire ne s'éteigne jamais.

Ce n'est pas ton amour que je veux, c'est l'amour que nous créerons.
Je ne veux pas être aimé par quelqu'un, je veux t'aimer (C'est toi, bébé).

Si je te serre dans mes bras pour toujours, serons-nous un?
Dans le futur que tu vois, suis-je là?

Combien de printemps passeront, et les fleurs se faneront?
Je prie pour que la lumière qui nous éclaire ne s'éteigne jamais.