Текст и перевод песни Deep - Love Song(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Love Song(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

言わなきゃ君がBest Only One Baby
だけどそれだけじゃうまくいかないね
ある晴れた日の空
映画のようなOne Scene

右も左も良くわかんなくなって
過ぎてく時間
もうそろそろ行くね
何も言えなくて

Have A Nice & Beautiful Life
まだ足りない側にいて
そうずっとこうしていたいけれど
「逢いたい」はもう言わない
他愛無い会話だけ
まだ伝えたい事は何一つ言えてないのに

いつも君の事だけを考えて
いるけどそれじゃ全然足りないね
I Love You I Love You I Love You
一つも届かずに
またなんとなくの明日を迎えて
はかない思い握り締め
I Love You I Love You I Love You
一つも届かずに

いつの間にか何も無い左手に
求めてしまういつかのぬくもり
ねえ 今どこにいるの?
今更聞けないね

あの時僕らが選んだ未来に
後悔はしてない
ただほんの少しだけ
I Wanna Go Back To That Day
Just One More Time

Are You Having Nice & Beautiful Life?
素敵な人に出会えたら
その時は 二人に歌を作ろう
I Always Wish For Your Happiness & Be In Smile
どんなにカタチ変わっても
そうずっと どこかで君を見守ってるから

いつも君の事だけを考えて
それだけが僕の時間をとめてて
I Love You I Love You I Love You
ずっと届かない
またなんとなくの明日を迎えて
はかない思い握り締め
I Love You I Love You I Love You
一つも届かない

I Wanna Go Back To That Day
Baby, Just One More Time
Still Loving You
For Give Me

いつも君の事だけを考えて
いるけどそれじゃ全然足りないね
I Love You I Love You I Love You
一つも届かずに
またなんとなくの明日を迎えて
はかない思い握り締め
I Love You I Love You I Love You
一つも届かずに

いつも君の事だけを考えて
それだけが僕の時間をとめてて
I Love You I Love You I Love You
ずっと届かない
またなんとなくの明日を迎えて
はかない思い握り締め
I Love You I Love You I Love You
一つも届かない

I Love You...

Love Song(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Je devrais te dire que tu es la seule pour moi, ma chérie.
Mais ce ne suffit pas pour que ça marche, tu vois.
Un jour de beau temps, le ciel bleu,
Une scène digne d’un film.

Je ne sais plus où j’en suis, à droite ou à gauche,
Le temps qui passe.
Il est presque temps de partir.
Je ne sais pas quoi dire.

Aie une belle vie et une vie agréable.
Je suis toujours du côté qui manque.
J’aimerais que ça reste comme ça pour toujours, mais
Je ne dirai plus « Je veux te voir ».
Des conversations banales seulement.
Il y a tellement de choses que je veux te dire, mais je n’arrive pas à les dire.

Je pense toujours à toi,
Mais ce n’est pas suffisant.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.
Je me réveille un autre jour comme si de rien n’était.
Je serre mon cœur plein d’espoirs fragiles.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.

Ma main gauche est vide, et pourtant,
Je cherche toujours cette chaleur.
Où es-tu maintenant ?
C’est trop tard pour demander.

Je ne regrette pas le futur que nous avons choisi ce jour-là.
Je ne regrette rien.
Juste un petit peu.
J’aimerais retourner à ce jour.
Juste une fois de plus.

As-tu une belle vie et une vie agréable ?
Si tu rencontres une belle personne,
J’écrirai une chanson pour vous deux.
Je souhaite toujours ton bonheur et ton sourire.
Peu importe à quel point les choses changent,
Je veillerai sur toi, quelque part.

Je pense toujours à toi.
C’est ce qui arrête mon temps.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Mes mots ne te parviennent pas.
Je me réveille un autre jour comme si de rien n’était.
Je serre mon cœur plein d’espoirs fragiles.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.

J’aimerais retourner à ce jour.
Ma chérie, juste une fois de plus.
Je t’aime toujours.
Pardonnez-moi.

Je pense toujours à toi,
Mais ce n’est pas suffisant.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.
Je me réveille un autre jour comme si de rien n’était.
Je serre mon cœur plein d’espoirs fragiles.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.

Je pense toujours à toi.
C’est ce qui arrête mon temps.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Mes mots ne te parviennent pas.
Je me réveille un autre jour comme si de rien n’était.
Je serre mon cœur plein d’espoirs fragiles.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Aucun de mes mots ne te parvient.

Je t’aime…