Текст и перевод песни Deep - Make It(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Make It(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

この想いだけは It's no trick
あの日から僕は何ひとつ
変わらずにいるよ
君や君は You know... (Stick it)
とにかく伝えたい ありがとうの気持ちには
どんな音符や どんな言葉が似合うのか考えよう

I wanna know... I wanna know... 手をかざして

Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
精一杯 この手を広げて歌うよ
Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
届くように 今はただこの手をかざすだけで

誰かの事を想ってる それが誰かもわかってる
それなのに僕は 意地はってばかりで
もう一度あの日に戻れるなら 僕はもっと
君のとなりでかけがえのない 時間にきづけていただろう

I wanna know... I wanna know... 手をかざして

Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
精一杯 この手を広げて歌うよ
Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
届くように 今はただこの手をかざすだけで

遠くにいる 大切な人
近くでいつも 支えてくれる人
その全てに感謝してるよ
この歌を届けよう

Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
精一杯 この手を広げて歌うよ
Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
届くように 今はただこの手をかざすだけで

Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
精一杯 この手を広げて歌うよ
Try to make it and
Must be crazy and
Kiss me baby
届くように 今はただこの手をかざすだけで

Fais-le (DEEP LIVE TOUR 2012 "YOUR STORY" @ NHK HALL)

Ce sentiment est réel, pas une illusion.
Depuis ce jour, je n'ai rien changé.
Je suis toujours le même.
Tu le sais, toi... (C'est ça).
Je veux juste te dire merci, je cherche les mots et les mélodies qui conviennent.
Je cherche le moyen de t'exprimer ma gratitude.

Je veux savoir... Je veux savoir... Levez vos mains.

Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je chante de tout mon cœur, les bras grands ouverts.
Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je tends juste la main, j'espère que ça te touchera.

Tu penses à quelqu'un, tu sais qui c'est.
Mais je suis têtu, je fais semblant de ne pas le voir.
Si je pouvais revenir en arrière, j'aurais été plus attentif.
J'aurais mieux compris la valeur de ce temps précieux à tes côtés.

Je veux savoir... Je veux savoir... Levez vos mains.

Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je chante de tout mon cœur, les bras grands ouverts.
Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je tends juste la main, j'espère que ça te touchera.

Pour les personnes lointaines qui me sont chères,
Pour ceux qui me soutiennent toujours à mes côtés,
Je vous suis reconnaissant pour tout.
Je vous offre cette chanson.

Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je chante de tout mon cœur, les bras grands ouverts.
Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je tends juste la main, j'espère que ça te touchera.

Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je chante de tout mon cœur, les bras grands ouverts.
Essaie de le faire et
Sois fou et
Embrasse-moi, mon amour.
Je tends juste la main, j'espère que ça te touchera.