Текст и перевод песни Deep - North Star

North Star

愛してるなんてコトバだけじゃ足りないって
気付いたとしてもカタチにすらできない

ただすれ違う想いもてあまして
このゲームに終わりはあるの?

Oh why 行き交う人々
Oh why 自分だけが今独りで迷子に
なってるの tell me 教えて
Oh why I'm feeling this way
Oh why 独りはぐれてしまったから
あなたが私の North Star 導いて

You're my North Star...

まるで道を見失った子供みたい
闇を照らして探してる終着点

不意に舞い込む向かい風に怯えてる
このゲームに終わりはあるの?

Oh why この空の下
Oh why 果てしなく続いてく気がしてる
道はきっと明るい場所へ
Oh why I wanna feel that way
Oh why 独りはぐれてしまったから
あなたが私の North Star

導いて 光って
You alwasys show me the way
輝いて 溶かして
You always break the ice with me
柔らかなあたたかさ
そばに感じていたいの
So now baby with you forever
ずっとずっと

Oh why 行き交う人々
Oh why 自分だけが今独りで迷子に
なってるの tell me 教えて
Oh why I'm feeling this way
Oh why 独りはぐれてしまったから
あなたが私の North Star

Oh why この空の下
Oh why 果てしなく続いてく気がしてる
道はきっと明るい場所へ
Oh why I wanna feel that way
Oh why 独りはぐれてしまったから
あなたが私のNorth Star

You're my North Star...

Étoile du Nord

Même les mots "je t'aime" ne suffisent pas, je me suis rendu compte
que je ne peux même pas les transformer en réalité.

Je me retrouve avec des sentiments qui se croisent et se perdent
y a-t-il une fin à ce jeu ?

Oh why, les gens qui se croisent
Oh why, seul, je suis perdu
dis-moi, explique-moi
Oh why, je ressens cela
Oh why, je me suis perdu
tu es mon Étoile du Nord, guide-moi.

Tu es mon Étoile du Nord...

Comme un enfant qui a perdu son chemin
je cherche le point final en éclairant les ténèbres.

Je suis effrayé par le vent contraire qui arrive soudainement
y a-t-il une fin à ce jeu ?

Oh why, sous ce ciel
Oh why, j'ai l'impression que ça ne se termine jamais
le chemin mène à un endroit lumineux
Oh why, je veux ressentir ça
Oh why, je me suis perdu
tu es mon Étoile du Nord.

Guide-moi, brille
Tu me montres toujours le chemin
Brille, fais fondre
Tu brises toujours la glace avec moi
La douceur de ta chaleur
Je veux la sentir près de moi
Alors maintenant, bébé, avec toi pour toujours
pour toujours, pour toujours.

Oh why, les gens qui se croisent
Oh why, seul, je suis perdu
dis-moi, explique-moi
Oh why, je ressens cela
Oh why, je me suis perdu
tu es mon Étoile du Nord.

Oh why, sous ce ciel
Oh why, j'ai l'impression que ça ne se termine jamais
le chemin mène à un endroit lumineux
Oh why, je veux ressentir ça
Oh why, je me suis perdu
tu es mon Étoile du Nord.

Tu es mon Étoile du Nord...