milestone - Deep перевод на немецкий

milestone

てのひらを零れてく 大切なものたち
粉々になってしまったカケラを 集めた

本当に寂しい時には
泣けないんだね
無力な子供のように
温もり 欲しがるだけ

乗り越えてゆく 目の前の壁
見上げて 立ちつくした
いつか壊れてゆく
儚き人間(ヒト)の未来(あした)

その先にまだ この先にまだ
何があるのかなんて
分からなくてもいい
この手に ひとつ milestone

誰かと出会うたび
未来(あした)が変わってく
それでいいのさ
ヒトは誰でも
一人じゃ生きてはゆけない
孤独な little star

追いかけすぎて 届かない場所
見つめて 立ち止まった
守り続けるのは
微かに揺れる pride of mine
その先にまだ この先にまだ
何があるのかなんて
分からないままでいい
この手で ひとつ抱きしめた

ココロに 刻む milestone

Meilenstein

Die kostbaren Dinge, die mir aus der Hand gleiten
Ich sammelte die Scherben, die in Stücke zerbrachen

Wenn man wirklich einsam ist,
kann man nicht weinen, nicht wahr?
Wie ein hilfloses Kind
sehnt man sich nur nach Wärme.

Die Mauer vor mir, die es zu überwinden gilt,
Ich blickte auf und stand wie erstarrt.
Eines Tages wird sie zerfallen,
die vergängliche Zukunft des Menschen.

Was dahinter liegt, was noch davor liegt,
was dort wohl sein mag,
muss ich nicht wissen.
In dieser Hand, ein Meilenstein.

Jedes Mal, wenn ich jemandem begegne,
verändert sich die Zukunft.
Und das ist gut so.
Denn jeder Mensch
kann nicht allein leben,
ein einsamer kleiner Stern.

Ein Ort, unerreichbar, weil ich ihm zu sehr nachjagte,
Ich starrte ihn an und hielt inne.
Was ich weiterhin beschütze,
ist mein leise schwankender Stolz.
Was dahinter liegt, was noch davor liegt,
was dort wohl sein mag,
es ist in Ordnung, es nicht zu wissen.
Mit dieser Hand habe ich eines festgehalten.

Ein Meilenstein, ins Herz graviert.