『サヨナラ』 - Deep перевод на немецкий

『サヨナラ』

ありふれた 言葉を並べても
届かない あなたの心にもう

『サヨナラ』その一言で
この思い出は 泡のように
消えていった

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

何気ない 日々を過ごしても
時だけが 過ぎてゆく僕にはもう

これ以上あなたのその
瞳にも 映らないのは
わかってるよ

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

二人が別々の道へ
歩き出すのなら
あなたに伝えたい 最後に
優しさをありがとう

今ではあの笑顔も 涙も
愛しい笑い声も
もう戻らない あの日の二人は
Oh 愛してたよ
I say good bye

『Auf Wiedersehen』

Auch wenn ich banale Worte aneinanderreihe,
erreichen sie dein Herz nicht mehr.

Mit diesem einen Wort "Auf Wiedersehen"
zerplatzten diese Erinnerungen wie Seifenblasen,
und verschwanden.

Dein Lächeln, deine Tränen,
deine sanfte Wärme,
wir kehren nicht mehr zurück zu jenen Tagen.
Oh, obwohl ich es weiß,
halte ich dich wieder fest.

Auch wenn wir unbeschwerte Tage verbringen,
vergeht für mich nur die Zeit.

Ich weiß, dass ich in deinen
Augen nicht mehr erscheine,
das ist mir klar.

Dein Lächeln, deine Tränen,
deine sanfte Wärme,
wir kehren nicht mehr zurück zu jenen Tagen.
Oh, obwohl ich es weiß,
halte ich dich wieder fest.

Wenn wir getrennte Wege gehen,
möchte ich dir zum Abschied sagen:
Danke für deine Liebe und
Fürsorge.

Jetzt sind dein Lächeln, deine Tränen,
dein liebevolles Lachen,
wir zwei von damals, kehren nicht mehr zurück.
Oh, ich habe dich geliebt.
Ich sage auf Wiedersehen.