Текст и перевод песни Deep - 『サヨナラ』

『サヨナラ』

ありふれた 言葉を並べても
届かない あなたの心にもう

『サヨナラ』その一言で
この思い出は 泡のように
消えていった

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

何気ない 日々を過ごしても
時だけが 過ぎてゆく僕にはもう

これ以上あなたのその
瞳にも 映らないのは
わかってるよ

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

二人が別々の道へ
歩き出すのなら
あなたに伝えたい 最後に
優しさをありがとう

今ではあの笑顔も 涙も
愛しい笑い声も
もう戻らない あの日の二人は
Oh 愛してたよ
I say good bye

『Farewell』

Even if I assemble common words,
They won't reach your heart anymore.

'Farewell', with that one word,
These memories, like bubbles,
Have vanished.

Your smile, your tears,
That gentle warmth,
They won't return, the two of us as we were that day.
Oh, I realize,
I hold you again.

Even if I spend carefree days,
Only time passes me by. For me now,

Anymore, in your
Eyes, I'm not reflected.
I understand.

Your smile, your tears,
That gentle warmth,
They won't return, the two of us as we were that day.
Oh, I realize,
I hold you again.

If we two set out on different paths,
To walk forward,
I want to tell you, for the last time,
Thank you for your kindness.

Now, that smile, those tears,
That beloved laughter,
They won't return, the two of us as we were that day.
Oh, I loved you,
I say goodbye.