Текст и перевод песни Deep - 『サヨナラ』

『サヨナラ』

ありふれた 言葉を並べても
届かない あなたの心にもう

『サヨナラ』その一言で
この思い出は 泡のように
消えていった

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

何気ない 日々を過ごしても
時だけが 過ぎてゆく僕にはもう

これ以上あなたのその
瞳にも 映らないのは
わかってるよ

あなたの笑顔も あの涙も
柔らかな温もりも
もう戻らない あの日の二人に
Oh 気付いてても
I hold you again

二人が別々の道へ
歩き出すのなら
あなたに伝えたい 最後に
優しさをありがとう

今ではあの笑顔も 涙も
愛しい笑い声も
もう戻らない あの日の二人は
Oh 愛してたよ
I say good bye

«Прощай»

Даже если я буду говорить банальные слова,
Они больше не достигнут твоего сердца.

Слово «Прощай»
превратило все эти воспоминания в мыльные пузыри,
которые лопнули.

Твоя улыбка, твои слезы,
твоя нежная теплота —
нам уже не вернуться к тем, кем мы были в тот день.
О, даже если я понимаю это,
Я хочу обнять тебя снова.

Даже если я буду проживать каждый день как ни в чем не бывало,
для меня, у кого остаётся только время,

все кончено, и я больше
не отражаюсь в твоих глазах.
Я знаю это.

Твоя улыбка, твои слезы,
твоя нежная теплота —
нам уже не вернуться к тем, кем мы были в тот день.
О, даже если я понимаю это,
Я хочу обнять тебя снова.

Если нам суждено идти разными путями,
то перед тем, как мы разойдёмся,
я хочу сказать тебе напоследок:
спасибо за твою доброту.

Теперь та улыбка, те слезы,
тот милый смех —
мы больше никогда не будем теми, кем были тогда.
О, я любил тебя.
Прощай.