Текст и перевод песни Deep - キミがいるから

キミがいるから

舞い上がれ高く空へ
僕らの想いを乘せて
白く輝き續けて
幸せ運んでゆくよ 君がいるから

一人きり步くため息は白く
何をしてもうまくいかない日々
笑顏をくれたり立ち止まってた
僕の手を握り溫めてくれた
でも傷付けたり淚を流して
お互いに背を向けた『あの日』でも
君といた『あの日』が今
この僕を支えてるよ
誰もが一人では步いて行けない
もしもこの先立ち止まっても
必ず明日が來るよ
旅立ちは淚に濡れ
出會いは笑顏が溢れ
繰り返す出會いと別れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいるから

何もかも全て投げ出したくなる
そんな辛い每日もいつかは
きっと笑えるよだからその日まで
一つ一つを乘り越えて行こう
誰もがいつの日か見つけられる
そんな自分を信じ續けて 明日も進んで行くよ
舞い上がれ高く空へ
僕らの想いを乘せて
白く輝き續けて 幸せ運んでゆくよ
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいるから
心に描いていた 未來(あした)の僕は
もっと遠くへ羽ばたいてたはずなのに...
だけど前を見て步いて行こう
目の前の全てがほら輝きだすから
旅立ちは淚に濡れ
出會いは笑顏が溢れ
繰り返す出會いと別れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいたから
一人きり泣いた夜も 君がいてくれた
僕は一人じゃないから キミがいるから

Because You're Here

Soar high into the sky
Carrying our thoughts
Continuing to shine brightly
Carrying happiness because you're here

The lonely sighs are white
Days when nothing goes right
You gave me a smile and paused
You took my hand, warming it
But we hurt each other and cried
And even on 'that day' when we turned our backs
'That day' with you is now
Supporting me
No one can walk alone
If I stop in the future
Tomorrow will definitely come
Our departure was soaked in tears
Our encounter was filled with smiles
Repeating encounters and farewells
Even the nights of solitary tears
You were there, you were there
In this vast world, I'm not alone
Because you're here

I want to give up everything
Even on those difficult days
We'll definitely laugh someday, so until then
Let's overcome each one
Someday, everyone will find it
Keep believing in yourself, and tomorrow, we'll move forward
Soar high into the sky
Carrying our thoughts
Continuing to shine brightly, carrying happiness
You were there, you were there
In this vast world, I'm not alone
Because you're here
The future I imagined
Should have taken me further
But let's keep looking forward
Everything will start to shine
Our departure was soaked in tears
Our encounter was filled with smiles
Repeating encounters and farewells
Even the nights of solitary tears
You were there, you were there
In this vast world, I'm not alone
Because you were here
Even the nights of solitary tears, you were there
I'm not alone, you are here