Текст и перевод песни Deep - キミがいるから

キミがいるから

舞い上がれ高く空へ
僕らの想いを乘せて
白く輝き續けて
幸せ運んでゆくよ 君がいるから

一人きり步くため息は白く
何をしてもうまくいかない日々
笑顏をくれたり立ち止まってた
僕の手を握り溫めてくれた
でも傷付けたり淚を流して
お互いに背を向けた『あの日』でも
君といた『あの日』が今
この僕を支えてるよ
誰もが一人では步いて行けない
もしもこの先立ち止まっても
必ず明日が來るよ
旅立ちは淚に濡れ
出會いは笑顏が溢れ
繰り返す出會いと別れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいるから

何もかも全て投げ出したくなる
そんな辛い每日もいつかは
きっと笑えるよだからその日まで
一つ一つを乘り越えて行こう
誰もがいつの日か見つけられる
そんな自分を信じ續けて 明日も進んで行くよ
舞い上がれ高く空へ
僕らの想いを乘せて
白く輝き續けて 幸せ運んでゆくよ
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいるから
心に描いていた 未來(あした)の僕は
もっと遠くへ羽ばたいてたはずなのに...
だけど前を見て步いて行こう
目の前の全てがほら輝きだすから
旅立ちは淚に濡れ
出會いは笑顏が溢れ
繰り返す出會いと別れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた 君がいてくれたから
この廣い世界でも 僕は一人じゃないから
君がいたから
一人きり泣いた夜も 君がいてくれた
僕は一人じゃないから キミがいるから

Ты со мной

Взлетай высоко в небо,
Неся наши мечты с собой,
Сияй белоснежно, ярко,
Несу счастье, ведь ты со мной.

Одинокие шаги, вздохи белые,
Дни, когда все шло не так,
Ты дарила мне улыбку, останавливала,
Брала мою руку, согревала.
Но я ранил тебя, ты плакала,
Мы отвернулись друг от друга в "тот день",
Но "тот день", когда ты была рядом,
Поддерживает меня сейчас.
Никто не может идти один,
Даже если я остановлюсь на пути,
Завтра обязательно наступит.
Прощания в слезах,
Встречи, полные улыбок,
Круг встреч и расставаний,
Даже в ночи, когда я плакал в одиночестве,
Ты была со мной, ты была рядом,
В этом огромном мире я не один, потому что ты со мной.
Ты со мной.

Хочется все бросить,
Но даже эти трудные дни когда-нибудь,
Вызовут улыбку, поэтому до того дня
Будем преодолевать все шаг за шагом.
Каждый когда-нибудь найдет себя,
Веря в это, я буду двигаться вперед и завтра.
Взлетай высоко в небо,
Неся наши мечты с собой,
Сияй белоснежно, ярко, неся счастье,
Ты была со мной, ты была рядом,
В этом огромном мире я не один, потому что ты со мной.
Ты со мной.
Я представлял себе, что завтрашний я
Должен был взлететь еще выше...
Но я буду смотреть вперед и идти,
Ведь все вокруг начинает сиять.
Прощания в слезах,
Встречи, полные улыбок,
Круг встреч и расставаний,
Даже в ночи, когда я плакал в одиночестве,
Ты была со мной, ты была рядом,
В этом огромном мире я не один, потому что ты со мной.
Ты была со мной.
Даже в ночи, когда я плакал в одиночестве, ты была рядом.
Я не один, потому что ты со мной.