Текст и перевод песни Deep - 君じゃない誰かなんて 〜Tejina〜(Acoustic version)

君じゃない誰かなんて 〜Tejina〜(Acoustic version)

どんな言葉なら伝わるだろう
君を想う時 せつなくて
それが報われない 夢だとしても
君の幸せを祈れるか？
ふさわしい恋人になりたい
教えて 僕は鏡の中ため息
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ

風に揺らいでた淡いスカート
気まぐれに描いた似顔絵も
いつか読み返す日記みたいに
君を思い出にできるかな？
君の視線は僕にないと
分かって... だけど 見つめるのは君だけ
愛する人よ叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ

君に似合わない 君が愛さない
小さな宇宙の僕の星
闇が吸い込んで またはじけたら
次も君のそば 生まれたい
くしゃみするくらい簡単に
忘れることができるのならいいのに
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
ひとつ摘めば手品のように
この気持ち連なるから 君に会いたい
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ
この気持ちは 手品のように

Not Anyone But You 〜Tejina〜(Acoustic version)

What words would convey
To you who I think of and feel sad
Even if it's an unrequited dream
Can I pray for your happiness?
I want to be a suitable lover
Teach me, I'm a sigh in the mirror
Oh, my beloved, my unrequited love,
Though it's unrequited, why...
Please forgive me that I can't say goodbye.
Anyone but you would be meaningless.

The light skirt fluttering in the wind,
The whimsically drawn portrait,
Like a diary that I'll read someday,
Can I turn you into a memory?
I know that you don't have feelings for me,
But I can't look at anyone but you.
Oh, my beloved, my unrequited love,
Though it's unrequited, why...
Please forgive me that I can't say goodbye.
Anyone but you would be meaningless.

Not your type, not your love,
My star in the small universe.
If the darkness sucks me in and bursts
I want to be born beside you again,
As easily as a sneeze,
I wish I could forget you.
Oh, my beloved, my unrequited love,
Though it's unrequited, why...
If I could pluck one, like a magic trick,
The feelings that connect me to you make me want to see you.
Oh, my beloved, my unrequited love,
Though it's unrequited, why...
Please forgive me that I can't say goodbye.
Anyone but you would be meaningless.
These feelings, like a magic trick,