Текст и перевод песни Deep - 好きだから~Trust in my heart~

好きだから~Trust in my heart~

今 君が見てる未来を教えてよ
はしゃぐ笑顔 眺めてる隣に僕は立ってますか?

消えないように
手で覆ってる小さな光
途切れてしまう前に
その声をねぇ聴かせて

涙が溢れそうなら胸を貸すから
泣きたいだけ泣けばいいよ
強がりなど捨てたらいい
Trust in my heart 傍にいるよ 死が分かつまで
守っていくと もう決めたんだ
そうこんなにも君が好きだから

悲しみに 嘘に慣れたなんて言わないで
その孤独も 傷跡も半分僕にくれませんか?

君を深く
縛り付ける氷の壁
溶かすものがあるなら
何処へでも探しに行くよ

「誰か」じゃダメなんだよ君じゃなかったら
こうなることはきっと分かってた
指に触れたあの日から
Don't lose your way 逸れない様に手を握るから
そのままでいい そのままがいい
君の全て僕に預けてよ

「幸せになってしまうのが怖い」だなんて
そんなコトバ もう言わなくていいんだよ
信じて You're the best in my life
君以外何も要らない もう恐れないで
'Cause I'll be right there
今ここに誓う for you...

涙が溢れそうなら胸を貸すから
泣きたいだけ泣けばいいよ
強がりなど捨てたらいい
Trust in my heart 傍にいるよ 死が分かつまで
守っていくと もう決めたんだ
そうこんなにも君が好きだから

Parce que je t'aime ~Trust in my heart~

Dis-moi, quel est l'avenir que tu vois ?
Est-ce que je suis à tes côtés, contemplant ton sourire radieux ?

Pour qu'elle ne s'éteigne pas,
cette petite lumière que je protège de mes mains,
avant qu'elle ne s'éteigne,
laisse-moi entendre ta voix, s'il te plaît.

Si tu sens les larmes monter, repose-toi sur mon cœur,
pleure autant que tu en as besoin,
oublie la façade,
Trust in my heart, je serai à tes côtés jusqu'à la mort,
j'ai déjà décidé de te protéger,
parce que je t'aime tellement.

Ne dis pas que tu t'es habituée à la tristesse et au mensonge,
partage avec moi la moitié de cette solitude, de ces blessures.

Je veux briser ce mur de glace
qui t'enchaîne profondément,
si quelque chose peut le faire fondre,
j'irai le chercher où que ce soit.

« Quelqu'un » ne suffit pas, ce n'est pas la même chose si ce n'est pas toi,
j'aurais dû le savoir, c'était inévitable,
depuis le moment où nos doigts se sont touchés,
Don't lose your way, je vais tenir ta main pour que tu ne t'égartes pas,
reste comme tu es, reste comme tu es,
confie-moi tout ce que tu es.

« J'ai peur d'être heureuse », ne dis plus jamais ça,
oublie ces mots,
crois-moi, You're the best in my life,
je n'ai besoin de rien d'autre que de toi, n'aie plus peur,
'Cause I'll be right there,
je te le jure ici, for you...

Si tu sens les larmes monter, repose-toi sur mon cœur,
pleure autant que tu en as besoin,
oublie la façade,
Trust in my heart, je serai à tes côtés jusqu'à la mort,
j'ai déjà décidé de te protéger,
parce que je t'aime tellement.