Текст и перевод песни Deep - 未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

涙 揺れて
目に見えてた景色が 消えていく
暗闇の中...

うすれいく
記憶の片隅 今 君はなにを憶う

誰か言葉かけて
この手ふれて 心たたいて
不安な風の中
乗り越えられるよう 光 みせて

空は果てしなく広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてくるはず
今 時間とめて

星に願いを届けよう
希望の光が命つつむ
その手をつかみ
今 ひとりじゃない
ぬくもりを
強く感じていたいから

痛み抱いて
歩いてきた日に 『希望』 人はなにを憶う

遥か遠く見せて
時を超えて 奇跡を見せて
心渇く時間もないほど生きたい
美しい日

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
七色の空
流れる星は
いつもの景色
今 ひとりじゃない

未来見えず泣いてた日
ひとすら探しつづけた光
あの日の祈り
ささやかな愛と
ぬくもりが
哀しいほど幸せだった

誰もが心を傷めてる
誰もが世界と戦っている
だから思い出そう
歩き続けた日 希望の道

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてきたはず
今 ひとりじゃない

星に願いをかけよう
永遠に続く光の道
隣を見れば
ほらひとりじゃない
あなたの手
強く強く握りたいな

The Door to the Future (DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHK Hall)

The tears that were flowing
Were a sign of the reality that I saw fading
In the deepest darkest night...

Fading
My memories that lie in the back of my mind, what do you remember now

Can someone say something
Touch my hand and shake my soul
As the cold wind blows
Show me the light so I can make it through

The vast and endless sky is telling me
The door to the future
It whispers silently
Of the love in this world
That I will surely hear
Stop the time for now

Let's make a wish upon that star
The light of hope protects my life
Hold my hand tightly
I am not alone now
This warmth
I want to feel it strong

Pain in my chest
I walked for days and on that day, ‘Hope Is What We Remember,’

Show me in the distant future
Show me a miracle beyond our times
I want to live so much that I have no time to despair
A beautiful day

How far does the sky extend
The door to the future is telling me
In the sky of seven colors
The shooting stars are
A familiar sight
I am not alone now

The day when I couldn't see the future and cried
I kept searching for the light
The prayers that I made that day
Small love and
Warmth
It was sad but it made me happy now

Everyone has a wounded heart
Everyone is fighting their own battles
So let's remember
The path of hope that we've walked

How far does the sky extend
The door to the future is telling me
It whispers silently
Of the love in this world
That I have surely heard
I am not alone now

Let's send a wish to the stars
The eternal road of light
Look to your side
You see I'm not alone
In your hands
I want to hold you strong and tight