Текст и перевод песни Deep - 未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

涙 揺れて
目に見えてた景色が 消えていく
暗闇の中...

うすれいく
記憶の片隅 今 君はなにを憶う

誰か言葉かけて
この手ふれて 心たたいて
不安な風の中
乗り越えられるよう 光 みせて

空は果てしなく広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてくるはず
今 時間とめて

星に願いを届けよう
希望の光が命つつむ
その手をつかみ
今 ひとりじゃない
ぬくもりを
強く感じていたいから

痛み抱いて
歩いてきた日に 『希望』 人はなにを憶う

遥か遠く見せて
時を超えて 奇跡を見せて
心渇く時間もないほど生きたい
美しい日

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
七色の空
流れる星は
いつもの景色
今 ひとりじゃない

未来見えず泣いてた日
ひとすら探しつづけた光
あの日の祈り
ささやかな愛と
ぬくもりが
哀しいほど幸せだった

誰もが心を傷めてる
誰もが世界と戦っている
だから思い出そう
歩き続けた日 希望の道

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてきたはず
今 ひとりじゃない

星に願いをかけよう
永遠に続く光の道
隣を見れば
ほらひとりじゃない
あなたの手
強く強く握りたいな

La porte vers le futur (DEEP LIVE TOUR 2012 "YOUR STORY" @ NHK Hall)

Les larmes tremblent
Le paysage que je voyais disparaît
Dans l'obscurité...

S'estompant
Au coin de ma mémoire, que te rappelles-tu maintenant ?

Quelqu'un me parle
Touche ma main, fais battre mon cœur
Dans le vent anxieux
Afin de pouvoir le surmonter, montre-moi la lumière

Le ciel s'étend à l'infini
Il me montre la porte vers le futur
Des mots chuchotés
L'amour du monde
Devrait être audible
Arrête le temps maintenant

Je vais envoyer mes vœux aux étoiles
La lumière de l'espoir enveloppe la vie
Prends ma main
Maintenant, je ne suis pas seul
Ta chaleur
Parce que je veux la ressentir fortement

Portant la douleur
Dans les jours où j'ai marché, "espoir", que se rappelle l'homme ?

Montrant le lointain
À travers le temps, montre-moi un miracle
Je veux vivre tellement qu'il n'y a pas de temps pour que mon cœur se dessèche
Un jour magnifique

Jusqu'où s'étend le ciel
Il me montre la porte vers le futur
Le ciel aux sept couleurs
Les étoiles qui coulent
Le paysage familier
Maintenant, je ne suis pas seul

Le jour où je pleurais sans voir l'avenir
J'ai continué à chercher la lumière, même une seule
La prière de ce jour-là
Un amour modeste et
La chaleur
Était tellement heureux que c'était triste

Tout le monde a blessé son cœur
Tout le monde se bat contre le monde
Alors souviens-toi
Le jour où j'ai continué à marcher, le chemin de l'espoir

Jusqu'où s'étend le ciel
Il me montre la porte vers le futur
Des mots chuchotés
L'amour du monde
Devrait être audible
Maintenant, je ne suis pas seul

Faisons un vœu aux étoiles
Le chemin de la lumière qui dure éternellement
Si tu regardes à côté de toi
Regarde, je ne suis pas seul
Ta main
Je veux la serrer fort, fort