Текст и перевод песни Deep - 約束の場所(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

約束の場所(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

君と出逢って動き始めた 眩し過ぎる日々
出逢えた奇跡 感じてる運命と共に

君と巡り会うために 生まれてきたと
そう思えるよ
今は離れてても ずっと側に居るよ

「愛してる」その一言だけで
素直になれるどんな時も
手を繋ぎずっと二人で歩いて行こう
遠回りしていても必ず
いつか辿り着ける 僕と君の約束の場所

眠れない夜君との思い出 思い返してる
今頃君も 同じ気持ちで過ごしてるのかな

君を守り抜くために 生まれてきたと
そう思えるよ
どんな辛い時も そっと抱き締めるよ

「愛してる」その一言だけで
素直になれるどんな時も
流した涙の数だけ強くなれるよ
寂しさも不安も乗り越えて
きっと辿り着ける 僕と君の約束の場所

「愛してる」その言葉が二人を
強く結んでいつかきっと
永遠に続く未来へ運んで行くよ
たくさんの笑顔に包まれて
いつか辿り着ける 二人だけの約束の場所

Notre Lieu de Rendez-vous (DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHK HALL)

Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie a commencé à être éblouissante.
Je ressens le miracle de notre rencontre, comme si le destin nous avait réunis.

J'ai l'impression d'être né pour te rencontrer.
C'est ce que je ressens.
Même si nous sommes séparés, je suis toujours là pour toi.

"Je t'aime", ces mots simples me permettent d'être sincère.
Peu importe ce qui se passe, je veux toujours être sincère avec toi.
Prenons-nous la main et marchons ensemble, toujours.
Même si le chemin est long, nous y arriverons un jour.
Notre lieu de rendez-vous, toi et moi.

La nuit, je ne dors pas, je repense à nos souvenirs.
Je me demande si, à ce moment-là, tu penses aussi à moi.

J'ai l'impression d'être né pour te protéger.
C'est ce que je ressens.
Si tu as des difficultés, je serai là pour t'enlacer.

"Je t'aime", ces mots simples me permettent d'être sincère.
Peu importe ce qui se passe, je veux toujours être sincère avec toi.
Chaque larme que nous avons versée nous a rendus plus forts.
Nous surmonterons la solitude et l'incertitude.
Je suis sûr que nous arriverons à notre lieu de rendez-vous, toi et moi.

"Je t'aime", ces mots qui nous lient si fort.
Un jour, nous arriverons à un avenir éternel.
Je te conduirai vers un avenir éternel.
Entourés de sourires.
Nous arriverons à notre lieu de rendez-vous, notre lieu de rendez-vous unique.