雪しずり - Deep перевод на немецкий

雪しずり

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り積もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

一晩で降った新雪の上に
涙落ちて こおり雪に変わる
白よりも白い 雪を見る度に
あなた･･･ あなたを思い出してしまう

一つ気まぐれに舞い降りて
ひらひらとこの街に 二人だけの季節がくる

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り積もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

互いの気持ちは 気付いてたはずで
だけど 時間(とき)の早さに勝てなくて
人知れず付けた足跡を
雪がそっと･･･ そっと消してくれるのを待ってた

星が気まぐれに傾けば
いつしかの古傷が 寒空に痛みだすよ

はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ間に降る にわか雪
あなたが見上げてるのは どんな雪ですか?
轍(わだち)のような愛しさに 全てを奪われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

今頃何処かであなた
同じ想いでいるのなら
何もかもを捨てて迎えにいくよ 待ってて
もう自分を騙せないよ

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
想いはきっと万年雪 一時さえ途切れずに
逢いたくて 逢いたくて また･･･

はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ間に降る にわか雪
あなたが見上げてるのは どんな雪ですか?
轍(わだち)のような愛しさに 全てを奪われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

Schneetreiben

Schwankender Pulverschnee, feiner Schnee, Blumen am Nachthimmel, dicker Schnee.
Welche Art von Schnee fällt in deiner Stadt?
Auch diesen Winter häufst nur du dich in meiner Brust an.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wieder Schneetreiben.

Auf dem Neuschnee, der über Nacht gefallen ist,
fallen Tränen und verwandeln sich in Eisschnee.
Jedes Mal, wenn ich Schnee sehe, der weißer als weiß ist,
erinnere ich mich an dich... an dich.

Eine Laune kommt herabgetanzt,
flattert in diese Stadt, und unsere gemeinsame Jahreszeit beginnt.

Schwankender Pulverschnee, feiner Schnee, Blumen am Nachthimmel, dicker Schnee.
Welche Art von Schnee fällt in deiner Stadt?
Auch diesen Winter häufst nur du dich in meiner Brust an.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wieder Schneetreiben.

Wir hätten unsere gegenseitigen Gefühle bemerken müssen,
aber wir konnten mit der Geschwindigkeit der Zeit nicht mithalten.
Ich habe heimlich Fußspuren hinterlassen
und darauf gewartet, dass der Schnee sie sanft... sanft auslöscht.

Wenn die Sterne sich launisch neigen,
beginnt eine alte Wunde im kalten Himmel zu schmerzen.

Sachte rieselnder Schaumschnee, feuchter Schnee, plötzlich fallender Schnee in einer Schönwetterperiode.
Welche Art von Schnee siehst du, wenn du nach oben schaust?
Von einer Liebe wie Wagenspuren wurde mir alles geraubt.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wieder Schneetreiben.

Wenn du jetzt irgendwo bist
und die gleichen Gefühle hast,
werde ich alles aufgeben und dich abholen, warte auf mich.
Ich kann mich selbst nicht mehr täuschen.

Schwankender Pulverschnee, feiner Schnee, Blumen am Nachthimmel, dicker Schnee.
Welche Art von Schnee fällt in deiner Stadt?
Meine Gefühle sind sicherlich wie Dauerschnee, ohne auch nur einen Moment zu unterbrechen.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wieder...

Sachte rieselnder Schaumschnee, feuchter Schnee, plötzlich fallender Schnee in einer Schönwetterperiode.
Welche Art von Schnee siehst du, wenn du nach oben schaust?
Von einer Liebe wie Wagenspuren wurde mir alles geraubt.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wieder Schneetreiben.