Текст и перевод песни DEEP SQUAD - あなたが迷わずに

あなたが迷わずに

見慣れた横顔
いつもの手の温もりに
新鮮なことよりも
今はそばにいることが心地よくて

寒空のイルミネーション
今年は綺麗って観てる
余裕なんてないよ
'Cause it's a special night of us

あなたが迷わず
この世界を生きる
意味と理由に僕はなりたい
True love forever

同じ時代の中
めぐり逢えた奇跡
あなたのために僕は
生まれたんだ

何度も何度も
シミュレーションしたのに
肝心なとこでやっぱり
上手く言える自信がない
情けないよな

気の利いたサプライズなんて
できない僕なんだけれど
今夜だけは決めたい
'Cause I want let you know my heart

二人で迷わず
この世界を歩く
意味と理由を解き明かしたい
One love forever

重ねた想いは
きっと絆になる
永遠の愛 灯すよ
どんなときも

ライトアップが
もう直ぐ終わる
「今日はヘンだよ」って
僕を見てる（僕を見てる）

その唇に（唇に）
不意にキスした 愛してるよ
来年も再来年も ずっと

あなたが迷わず
この世界を生きる
意味と理由に僕はなりたい
True love forever

同じ時代の中
めぐり逢えた奇跡
あなたのために僕は
生まれたんだ

Sans hésiter

Ton visage familier
La chaleur de ta main habituelle
Plus que la nouveauté
C'est maintenant être à tes côtés qui me procure du confort

Les illuminations dans le ciel froid
Je regarde, elles sont belles cette année
Pas de temps à perdre
'Cause it's a special night of us

Sans hésiter
Tu vis dans ce monde
Je veux être le sens et la raison de ta vie
True love forever

Dans la même époque
Le miracle de notre rencontre
Je suis né pour toi
J'en suis sûr

Encore et encore
J'ai fait des simulations
Mais au moment crucial, j'ai encore
Pas confiance en ma capacité à bien parler
C'est pathétique, n'est-ce pas?

Je ne suis pas capable de te faire une surprise
Mais je suis celui qui ne peut pas faire de choses originales
Je veux décider ce soir
'Cause I want let you know my heart

Ensemble, sans hésiter
Nous marchons dans ce monde
Je veux déchiffrer le sens et la raison
One love forever

Nos sentiments accumulés
Deveniront certainement des liens
L'amour éternel s'allume
En tout temps

L'éclairage
Va bientôt s'éteindre
«Tu es bizarre aujourd'hui»
Tu me regardes (tu me regardes)

Sur tes lèvres (sur tes lèvres)
J'ai soudainement embrassé Je t'aime
L'année prochaine, l'année d'après, toujours

Sans hésiter
Tu vis dans ce monde
Je veux être le sens et la raison de ta vie
True love forever

Dans la même époque
Le miracle de notre rencontre
Je suis né pour toi
J'en suis sûr