Текст и перевод песни DEEP SQUAD - 夢の途中

夢の途中

初めて歩く街で
いるはずないのに
よく似た後ろ姿
目で追ってしまう
独りよがりな夢を追いかけて僕は
君に突然さよなら告げた
ねぇ涙もろいはずなのに
最後まで笑顔でいてくれた君へ
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
君の匂いがした
いるはずないのに
振り返って人混み
君を探した
誰も知らない
大きすぎる世界で僕は
人目も気にしないで泣いた
ねぇふたりで誓った未来が
僕の胸を締め付ける 今も
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
僕がひとりで
見つけた答えは
君を傷つけただけだった
今僕にできるのは
愚かだった
自分を悔やむことだけ
今もさまよってる
君と夢の途中
叶うことはなくても
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと

На полпути к мечте

В незнакомом городе,
Где тебя быть не должно,
Я увидел похожий силуэт.
Мои глаза проводили его.
Преследуя эгоистичную мечту, я
Внезапно сказал тебе "прощай".
Ты ведь такая чувствительная,
Но до самого конца ты улыбалась мне...
Как бы сильно я ни желал,
Как бы сильно я ни молил,
Я больше не смогу до тебя дотянуться.
Мне до сих пор больно,
И я так сильно по тебе скучаю,
Ведь ты была для меня так дорога.
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть.
Я всегда хотел сказать тебе
"Спасибо".
Мне показалось, что я почувствовал твой запах,
Хотя тебя здесь быть не должно.
Я обернулся и в толпе
Стал искать тебя.
В этом огромном мире, где
Меня никто не знает,
Я плакал, не стесняясь никого.
Наше общее будущее,
О котором мы мечтали,
До сих пор сжимает мое сердце.
Как бы сильно я ни желал,
Как бы сильно я ни молил,
Я больше не смогу до тебя дотянуться.
Мне до сих пор больно,
И я так сильно по тебе скучаю,
Ведь ты была для меня так дорога.
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть.
Я всегда хотел сказать тебе
"Спасибо".
Ответ, который
Я нашел в одиночку,
Оказался лишь болью, причиненной тебе.
Сейчас я могу лишь
Сожалеть о своей глупости.
Я до сих пор
Блуждаю в наших мечтах,
Хоть они и не сбудутся.
Мне до сих пор больно,
И я так сильно по тебе скучаю,
Ведь ты была для меня так дорога.
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть.
Я всегда хотел сказать тебе
"Спасибо".