DEEPFLOW feat. Don Mills & Wutan - New Family - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DEEPFLOW feat. Don Mills & Wutan - New Family




우린 다른 젖을 먹고 컸지
Мы все ели разное молоко и росли.
근데 지금은 같은 신발을 신고 걷지
Но теперь я хожу в той же обуви.
피는 조금도 섞이지 않았어 아무도
Кровь ни капли не смешалась.
근데 안은 팔은 굽지 안으로
Но руки, которые держат тебя, всегда внутри.
이건 가족의 탄생
Это рождение семьи.
새로운 가족의 탄생
Рождение новой семьи.
불가항력의 선택
Выбор форс-мажора,
Yeah, We gonna pop champagne
Да, мы откроем шампанское.
속은 그대로인데
Я в нем.
겉모습은 자꾸 변해
Твоя внешность постоянно меняется.
나이 앞자리 수와
Возраст с передней цифрой
서너 번의 연애
Еще три или четыре долгих любовных романа.
크루의 막내에서
В самом молодом из одного экипажа.
이제는 회사의 머리
Теперь я глава компании.
배다른 동생까지 생겼지
У него другой брат.
여덟 살이 어린
Восемь лет молодой
어떤 누군가에게는 소꿉놀이
Для кого-то это маленькая игра.
걱정과 달리
В отличие от этого беспокойства
인내심은 석가모니
Мое терпение-это Шакьямуни.
가장이 된다는
Самое лучшее в этом-то, что это самое лучшее.
어른과 다른 기분
Другое настроение у взрослых
너를 가르치지 않아
Я не учу тебя.
그저 가리킬
Я просто показываю пальцем.
시간은 신발을 신고 도망가 바삐도
Пора надевать ботинки и бежать.
내가 처음 울고 나서
После того как я впервые заплакала
강산이 바뀌고
Сильная гора меняется три раза.
멋있던 형들이 이제는 꼰대라 불려
Крутых братьев теперь называют плетеными.
근데 형이라
Но когда ты называешь меня своим братом,
앞에 붙여 '현재진행'
С префиксом типа "текущий прогресс"
전혀 힘들지 않아 넌센스하지 I'm good
Это совсем не трудно, это ерунда, я в порядке.
키워준 빅딜형들 전해줘 안부
Передайте мне большое дело, братья, которые вырастили меня, с уважением.
비로소 익은 책임감의 맛을 음미
Я лишь наслаждаюсь вкусом зрелой ответственности.
이건 진정한 가족의 탄생을 의미
Это означает рождение настоящей семьи.
우린 다른 젖을 먹고 컸지
Мы все ели разное молоко и росли.
근데 지금은 같은 신발을 신고 걷지
Но теперь я хожу в той же обуви.
피는 조금도 섞이지 않았어 아무도
Кровь ни капли не смешалась.
근데 안은 팔은 굽지 안으로
Но руки, которые держат тебя, всегда внутри.
이건 가족의 탄생
Это рождение семьи.
새로운 가족의 탄생
Рождение новой семьи.
불가항력의 선택
Выбор форс-мажора,
Yeah, We gonna pop champagne
Да, мы откроем шампанское.
정확히 알고 있어 그때 온도
Я точно знаю, какая была тогда температура.
그때 온도만큼이나 차갑던 표정
Было так же холодно, как и температура в то время.
날카롭게 쳐다만 보던
Он пристально посмотрел на меня.
어디서 본듯한 눈빛
Где ты видел свои глаза?
내밀어 바닥 위로
Протяни руку, и эта рука окажется на полу.
청춘을 쏟아 붓지
Изливается молодость.
주변 친구들의 관심사는
Заботы моих друзей повсюду.
대학 혹은 취업
Колледж или работа
아무 관심 없었어
Меня ничего не интересовало.
미래 얘기에 돌을 던지던
Я бросал камни в будущее.
확고했어
Я был тверд.
그때도 낮춰 걸음걸이 템포
Даже тогда сбавьте темп.
점점 쌓여갔지 나의 Track도
Мой путь становился все более и более запутанным.
With 4 mixtapes
С 4 микстейпами
I came back home
Я вернулся домой.
서울. 10년을 기다렸지 오늘 아침
Сеул. я ждал этого утра 10 лет.
친구들을 인생은 폈지
Посмотри на моих друзей рядом со мной, моя жизнь растянулась.
I told u this is right
Я сказал тебе что это правильно
This is ma time to pop champagne
Пришло время открыть шампанское.
우주의 기운 Vis one 자연스럽게
Космическая аура, естественно, одна.
이건 가족의 탄생. 생김새는 다르지
Это рождение семьи, внешность другая.
퍼즐의 조각들 같아
Это как кусочки головоломки.
모두 모여서 폼나는 그림이 완성돼
Мы все вместе, и мы закончили с красивой помпонной картинкой.
그린 색은 까만색
Зеленый цвет черный
우린 서로의 색을 섞어 결국 하나지
Мы смешиваем цвета друг друга и оказываемся в одном.
방금 말은 뻔해 진부하고 유치해
Я только что сказал тебе, что это очевидно, банально, по-детски.
유치해도 너희들이 즐겨볼 만한 짝패
Даже если вы привлекаете их, вы можете наслаждаться ими.
출신은 영등포 Toronto와 Lafesta
Родился в Торонто и Лафесте, Йонгдеунгпо.
빌어먹을 안도감
Чертово облегчение
홍대는 엄마 뱃속이야
Хондэ у нее в животе.
VMC는 탯줄을 잘라준
ВМС перерезала пуповину.
아버지의 가위야
Это ножницы моего отца.
우린 와우산에 산불을
У нас лесной пожар на Ваусане.
애새끼들 불장난이 아니야
Мои ублюдки не играют в огонь.
Mothefuckas
Ублюдки
우리 팀의 상태는 영화로는 300
Статус нашей команды как кино 300
바램과는 다르게
В отличие от твоих стремлений.
계속 올라 담뱃값
Я продолжаю подниматься.
우린 단칸방에서
Мы в комнате Танкана.
이제는 층짜리 스튜디오
Теперь одноэтажная студия.
이건 가족의 탄생이고
Это рождение семьи.
Lookin' so beautiful
Ты выглядишь так прекрасно
우린 다른 젖을 먹고 컸지
Мы все ели разное молоко и росли.
근데 지금은 같은 신발을 신고 걷지
Но теперь я хожу в той же обуви.
피는 조금도 섞이지 않았어 아무도
Кровь ни капли не смешалась.
근데 안은 팔은 굽지 안으로
Но руки, которые держат тебя, всегда внутри.
이건 가족의 탄생
Это рождение семьи.
새로운 가족의 탄생
Рождение новой семьи.
불가항력의 선택
Выбор форс-мажора,
Yeah, We gonna pop champagne
Да, мы откроем шампанское.
우린 다른 젖을 먹고 컸지
Мы все ели разное молоко и росли.
근데 지금은 같은 신발을 신고 걷지
Но теперь я хожу в той же обуви.
피는 조금도 섞이지 않았어 아무도
Кровь ни капли не смешалась.
근데 안은 팔은 굽지 안으로
Но руки, которые держат тебя, всегда внутри.
이건 가족의 탄생
Это рождение семьи.
새로운 가족의 탄생
Рождение новой семьи.
불가항력의 선택
Выбор форс-мажора,
Yeah, We gonna pop champagne
Да, мы откроем шампанское.





DEEPFLOW feat. Don Mills & Wutan - Yanghwa
Альбом
Yanghwa
дата релиза
13-04-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.