DEEPFLOW feat. Dragon, A.T & Satbyeol - Knock The Door - перевод текста песни на английский

겹겹이 쌓인 문이 잠겨있어

Layers of locked doors

길을 열어줘 길을 열어줘

Open up, open up

길을 열어줘

Open up

1984 한여름 밤 던져진 주사위

1984 hot summer night, the dice were cast

서울서 태어나 곧 내려갔던 울산

Born in Seoul, soon moved down to Ulsan

우리 아버지는

Our father

날 위해 돈을 벌어야 해

Had to earn money for me

붓을 잡던 서울 남자의

The Seoul man who wielded the brush

불투명했던 출장

His business trips were murky

육 남매 중 딱 가운데 끼었던 엄마는

Out of six children, the middle one, our mother

아버지를 만나

Met our father

팔자 고칠 줄 알았겠지만

And thought she could change his destiny

그는 사업보다 낭만적 예술가였지

But he was a romantic artist more than a businessman

그래서 난 이걸 하네

That's why I do this

미리 레슨 받았지

I took lessons early

내가 여섯 살 되던 해 다시 상경

The year I turned six, we moved back to Seoul

우리 네 가족이 누워서

Our family of four slept together

남는 공간은

The space left

한 뼘 딱 그쯤 되는 방

Was barely a foot wide

우리 누난 사춘기였고

My older sister was hitting puberty

누나의 방이 생기기까지는

And it was a long time coming

아주 길었어

Until she got her own room

내가 책가방을 메기 시작할 무렵에

When I started carrying a school bag

엄마는 밤마다 술에 취해서 울었네

My mother would get drunk and cry every night

그때 난 영문을 몰랐지만

At that time, I didn't understand

지금 생각해보면

But looking back now

그건 슬픔보단 두려움이었네

It was more fear than sadness

Yo 길을 열어줘

Yo open the door

겹겹이 쌓인 문이 잠겨있어

Layers of locked doors

Knockin the door 길을 열어줘

Knockin' on the door, open the door

아니면 내가 박차고 나가겠어

Or I'll kick it open

다 부숴버려. 개로(開路)

Break it all down, open up

난 문을 열어. 개로(開路)

I'll open the door, open up

내 길을 열어. 개로(開路)

Open my way, open up

내 길을 열어. 개로(開路)

Open my way, open up

안이나 밖이나 내 집은 언더그라운드

Inside or outside, my home is underground

햇빛이 들지 않아 눅눅한 반지하 방

Sunlight doesn't reach my damp, semi-basement room

난 이유를 몰랐지 셋이 한방에서 자도

I didn't know why, even though three of us slept in one room

대학에 붙고 나니 없어진 아버지 차도

My father's car disappeared after I went to college

당연한 줄 알았던 것들이 버거워져

Things I had taken for granted started to feel heavy

난 꽤 늦게 알아챘어 현실은 무거워서

I learned quite late that reality is heavy

쉽게 올라가지 못했던 우리 집 층수

The number of floors in our home, which I couldn't easily climb

결국에 난 선택했지

Eventually, I made a choice

스스로 가방 줄 끊고

I cut off my own lifeline

안개 낀 스무 살의 기억

The misty memories of my twenties

쳇바퀴 같던 매일 밤

Every night felt like riding a hamster wheel

막차가 끊기기 전

Before the last train stops running

엄마가 흐느끼는 소리가 싫어

I don't want to hear my mother's sobs

두 귀를 막고 모른 척

I cover both ears and pretend not to know

밖을 나가 전화번호나 뒤져

I go outside and search through phone numbers

난 기적 안 믿어

I don't believe in miracles

신 앞에 손 안 빌어

I don't pray to God

천국을 모르는 내게는

To me, who doesn't know heaven

별 의미 없는 기도

Prayers are meaningless

허나 믿음 가는 구절은 있어

But there is one line I believe in

′하느님, 그는 이기지 못할

'God, he will not win

시련 주시지 않으리'

You will not give him trials'

Yo 길을 열어줘

Yo open the door

겹겹이 쌓인 문이 잠겨있어

Layers of locked doors

Knockin the door 길을 열어줘

Knockin' on the door, open the door

아니면 내가 박차고 나가겠어

Or I'll kick it open

다 부숴버려. 개로(開路)

Break it all down, open up

난 문을 열어. 개로(開路)

I'll open the door, open up

내 길을 열어. 개로(開路)

Open my way, open up

내 길을 열어. 개로(開路)

Open my way, open up

3 (Dragon A.T)

1984년도 강원도에서 울산

1984, from Gangwon-do to Ulsan

풀발기된 꿈을 싸봤지만 불발

I wrapped my inflated dream tight

한탕치는 걸로는 부족해 시발

But it didn't explode

난 두탕 투잡 뿐이었던

One go wasn't enough

서울은 어두운 밤

Seoul was a dark night

Who running?

창문을 넘지 도망치듯

I climb out the window to escape

새벽 공터는 내 랩을 들어주는 친구

The empty lot at dawn is my friend

레코드샵을 한바퀴 돌면

I make a round at the record store

내 손은 더럽지

My hands aren't clean

교복을 입기 시작할 즈음에

When I started wearing a school uniform

손 털었지

I washed my hands

집은 빚더미에 어린 날 등 떠미네

My house was piled high with debt, and I carried it on my back

남의 건물 올려 내 옷은 흙더미네

Climbing other people's buildings, my clothes are covered in dirt

Fuckin 지옥 같은 비명 너무 싫어

I hate that fucking hellish scream

귀를 때려 집에서 나가

I cover my ears and leave the house

천국은 밖에서 쌔벼

Heaven is outside, chilly

부르르 떨던

I shiver

피로 범벅 된 주먹을 또 뱉어

My fist, covered in blood, spits it out again

겁이나 괜히 먼저

Get scared first for nothing

시비 걸어 motherfucker

Motherfucker, start a fight

PDC 친구들과 태화강변에서

With my PDC friends at Taehwa River

팩소주를 마시면

When we drink boxed soju

마음이 편안해져 눈이 감겨

My heart feels at ease and my eyes close

Yo 길을 열어줘

Yo open the door

겹겹이 쌓인 문이 잠겨있어

Layers of locked doors

Knockin the door 길을 열어줘

Knockin' on the door, open the door

아니면 내가 박차고 나가겠어

Or I'll kick it open

다 부숴버려 개로(開路)

Break it all down, open up

난 문을 열어 개로(開路)

I'll open the door, open up

내 길을 열어 개로(開路)

Open my way, open up

내 길을 열어 개로(開路)

Open my way, open up

DEEPFLOW feat. Dragon, A.T & Satbyeol - Knock The Door

Текст и перевод песни DEEPFLOW feat. Dragon, A.T & Satbyeol - Knock The Door

Альбом