DEEPFLOW feat. Taewan & Sean2Slow - Old Shoes - перевод текста песни на русский

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

난 아직도 똑같애 많은 질문들 앞에

Я все тот же, перед лицом множества вопросов

내 목소리로 답해

Я отвечаю своим голосом,

나를 뱉어내 나답게

Выплескиваю себя, таким, какой я есть.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

오래됐지만 멋지게

Пусть и старомодно, но стильно.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

여기 진짜를 노래해 for my dream

Здесь я пою правду ради своей мечты.

때 묻은 신발 끈을 매고

Завязываю шнурки на испачканных кроссовках,

깨끗이 닦아내도

Даже если их начистить до блеска,

새것은 아냐 R.I.P

Они не станут новыми. R.I.P.,

승리의 여신 '애도'

'Покойся с миром', богиня победы.

왠지 나와 닮았지

Почему-то ты похожа на них.

넌 많은 날을 보내고 낡고 지쳐

Ты прошла через многое, износилась и устала,

그래도 가짠 아니지

Но ты не подделка.

Lego 서둘러 헐렁한 끈을 조여

Давай же, скорее затягивай разболтавшиеся шнурки,

달릴 준비 해둬

Готовься бежать,

더 나은 내일을 꿈꾸는 자여

Тот, кто мечтает о лучшем завтра.

밑창은 닳고 닳아

Подошва стерта до дыр,

더러운 바닥을 밟아도 돼

Пусть даже приходится ступать по грязной земле,

난 이젠 알 건 알아

Теперь я знаю то, что знаю,

더는 신고식 안 해도 돼

Больше не нужно разнашивать.

마음대로 된 적은 없지만

Пусть все никогда не шло по плану,

난 마음대로 해

Я делаю так, как хочу.

새 신은 안 사도 돼

Мне не нужны новые кроссовки,

난 신처럼 Scene을 만들어내

Я, словно бог, создаю свою сцену.

We made us 믿어

Мы сделали себя, верь.

내 방식과 태도, 사고

Мой стиль, мое отношение, мое мышление –

내 자랑은 새로 산 것이 아냐

Моя гордость не в новых покупках,

날 제대로 산 것

А в том, что я прожил жизнь правильно.

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

난 아직도 똑같애

Я все тот же,

많은 질문들 앞에

Перед лицом множества вопросов

내 목소리로 답해

Я отвечаю своим голосом,

나를 뱉어내 나답게

Выплескиваю себя, таким, какой я есть.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

오래됐지만 멋지게

Пусть и старомодно, но стильно.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

여기 진짜를 노래해 for my dream

Здесь я пою правду ради своей мечты.

행운을 빌어

Желаю удачи

내 가족과 형제 친구들

Моей семье, братьям и друзьям.

게을렀던 어제가

Вчерашняя лень

오늘 내게 준 심부름

Дала мне поручение на сегодня.

더 빨리 일어나서 움직이지

Вставать и двигаться быстрее,

뭐 피곤해 죽어도

Даже если смертельно устал.

가족들을 짊어지고

Неся на своих плечах семью,

난 또 양화대교를 건너

Я снова пересекаю мост Янхва.

나 여기 있어

Я здесь,

그래, 나 아직 여깄다고

Да, я все еще здесь.

네가 날 형 대접해?

Ты уважаешь меня как старшего?

그럼 고개 숙이진 말아

Тогда не склоняй голову.

10년 차 래퍼

Рэпер с 10-летним стажем,

나도 뭐 베테랑 그런 거

Я тоже своего рода ветеран.

좆 까고 띠동갑 애들 앞에

Плевать, даже перед малолетками

안 부끄러워

Мне не стыдно.

내 낡은 신발의 값어치

Ценность моих старых кроссовок,

비포장로를

По грунтовой дороге

달린 흙먼지 덮인 Mercy

Запыленный "Мерседес",

꽤 잘 어울리네

Довольно неплохо смотрится.

제법 TK가 만든 새 옷

Новая одежда от TK,

난 네가 처음 목격한

Я тот, у кого ты впервые увидела

목걸이 없는 Swagger

Сваггер без цепей.

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

난 낡은 신발을 신고 나가

Я выхожу в своих старых кроссовках,

힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

Взлетаю ввысь, я знаю, что ты настоящая.

이 노래 들으면서 뭐 듣고

Слушая эту песню, что ты чувствуешь?

와 닿는 거 없냐 나만 그래?

Что-то цепляет? Или только меня?

이젠 이 바닥 감성이나

Теперь в этой сфере чувства или

감수성 따윈 여기엔 다 죽은거야

Чувствительность — все это здесь мертво.

힙합이 돈벌이로만 전락해

Хип-хоп превратился лишь в способ заработка,

목적을 상실했지

Утратил свою цель.

그 swag 타령하면서

Твердя про свой сваг,

과정 따위엔 모두 다 방심했지

Все забыли о самом процессе.

대체 니 꿈이 도끼야?

Что, твоя мечта — стать Докки?

자신으로 살기 포기한 채

Отказавшись от собственной жизни,

그건 니가 로또 맞을 확률보다도

Это еще более невероятно,

Unlucky 한거야 이 병신아

Чем выиграть в лотерею, придурок.

진짜 멋이 뭔지 모르는

Не понимая, что такое настоящий стиль,

이 현실 안에 그 힙합음악

В этом мире, в этом хип-хопе

남의 것들로만

Если ты только и делаешь, что

덕지덕지 떡칠 할거면

Обвешиваешься чужим,

이제 너 그만해라

То лучше прекрати.

뭔 할말만 없으면 꼰대 갖다 놓고

Как только нечего сказать, сразу вспоминают про стариков

이빨을 까고 있어

И начинают трепаться.

내가 그 개꼰대다 씨발놈아

Так вот, я и есть тот самый старик, ублюдок,

어서 니 좆을 까고 있어

Так что давай, вываливай свое дерьмо.

그래 니 얘기로만은

Да, только твоими словами

절대 니 트랙이 빛나지 못하지

Твой трек никогда не засияет.

그거 샘플클리어 하고

Нужно очистить семпл и

따라해야 하는거 아니야

Повторить, не так ли?

마찬가지로

Точно так же,

음악을 눈으로 쳐들으니

Ты слушаешь музыку глазами,

보는 것들 밖에 절대 말을 못해

Поэтому можешь говорить только о том, что видишь.

한 문장에 rhyme을 신경쓰기보다는

Вместо того, чтобы думать о рифме в каждой строчке,

바쁜 니 옷차림새에 비해

Ты занят своим внешним видом.

난 아직 여전해, 내 스타일로 걸어

А я все тот же, иду своим путем,

내 낡은 신발을 신고도

Даже в своих старых кроссовках

I'm here rockin it

Still keepin it fresh

난 아직도 똑같애

Я все тот же,

많은 질문들 앞에

Перед лицом множества вопросов

내 목소리로 답해

Я отвечаю своим голосом,

나를 뱉어내 나답게

Выплескиваю себя, таким, какой я есть.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

오래됐지만 멋지게

Пусть и старомодно, но стильно.

Imma keep it real keep it trill

Я останусь настоящим, останусь дерзким,

여기 진짜를 노래해 for my dream

Здесь я пою правду ради своей мечты.

DEEPFLOW feat. Taewan & Sean2Slow - Old Shoes

Текст и перевод песни DEEPFLOW feat. Taewan & Sean2Slow - Old Shoes

Альбом