Текст и перевод песни DEM - Miljoona taalaa

Miljoona taalaa

Ja sä loistat ku miljoona taalaa
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa
Niin kumiljoona taalaa

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

Sä oot kuin miljoona taalaa, joten neiti hey/
Cash rules everything around me, make it rain/

Louhinu maat ja mantereet, saanu multaa vasta/
Oon vailla tunturin emmaa, ku kultajaska/

Tummana tulinen ja vaaleena fresh/
Joku kenen kans voi karkaa arjesta veks/

Oon todennu nää mestat jo aiemmin kolkoks/
Ennen sua pelkkä räkälä, nyt tää on ku fort knox/

Sä oot niin jäätävä, et sun on jäätävä/
Huippumalli haussa, päät kääntävä/

Vai oisko sittenkin kaupungin friidu/
Kadut niinku catwalk mis ikinä liikut/

Mut pitää olla tyylikäs, ei pahoilainen pradas/
Jonka mukana sit katoo aina talo maine rahat/

Ei se väärin oo, et lähetään täält veks, maailman ääriin jo/
Joten beibi mitkä pläänit on/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

(Hey girl)
Oot peilikuvana mun öögas/
En muista millon viimeks sekosin näin böönäst/

Yeah baby, älä mee baby/
Katotaa yhes ku aurinko nousee baby/

Jos mul ois rillit, ne ois huurussa/
Tää kestää, siks tuon kukkii vaa ruukussa/

Aika eikai sua verotakkaan/
Tää typy laman on nykyajan kleopatra/

Eli ysärii niinku nirvana/
Tän pysäkin ohi mä en voi ajaa tänä iltana/

Vaik on kerääntyny arpii babe/
Lets get it on, niinku Marvin Gaye/

Jotka uskoo satui ei oo kahjoi/
Mul on, loppu elämäksi sulle säkit täynnä lahjoi/

Ja mä teen varauksen/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

C-osa:

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oot sitä mitä muut ei oo/
Täys milli, sä muut peittoot/

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oon sitä mitä muut ei oo/
Eli kaksistaan tääl ei puutteit oo/

Kertosäe:

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

Un million de dollars

Et tu brilles comme un million de dollars
Si chaud, la lave s'écoule de toi
Comme un million de dollars

Il n'y a personne d'autre ici qui m'intéresse/
Shine on baby, tu brilles comme si tu étais un million de dollars

Tu es comme un million de dollars, alors Mademoiselle, hey/
L'argent contrôle tout autour de moi, fais pleuvoir/

J'ai creusé les terres et les continents, j'ai obtenu de la terre en retour/
Je suis à la recherche de la mère de la montagne, comme un chercheur d'or

Sombrement enflammée et clair, frais/
Quelqu'un avec qui s'échapper du quotidien

J'ai déjà trouvé ces endroits sinistres auparavant/
Avant toi, c'était juste une poubelle, maintenant c'est comme Fort Knox/

Tu es tellement incroyable que tu dois rester.
Un top model recherché, qui attire tous les regards/

Ou serais-tu plutôt la fille de la ville ?
Les rues comme un podium, où que tu ailles

Mais il faut être élégant, pas un démon Prada
Avec qui on regarde toujours la maison, la renommée et l'argent

Ce n'est pas mal qu'on parte d'ici, jusqu'aux confins du monde
Alors bébé, quels sont tes projets ?

Dans tout ce bar, je ne vois personne d'autre/
Donc, donc, donc si tu es prête, alors on y va

Et tu brilles comme un million de dollars
Si chaud, la lave s'écoule de toi
Comme un million de dollars

Il n'y a personne d'autre ici qui m'intéresse/
Shine on baby, tu brilles comme si tu étais un million de dollars

(Hey girl)
Tu es le reflet de mon ombre
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'étais aussi confus

Yeah baby, ne pars pas baby
Regardons ensemble le soleil se lever baby

Si j'avais des lunettes, elles seraient embuées
Ça dure, c'est pourquoi ça fleurit juste dans un pot

Le temps ne devrait pas te taxer non plus
Cette fille, la récession, est la Cléopâtre moderne

Donc, comme Nirvana des années 90
Je ne peux pas passer ce bus ce soir

Même si j'ai des rides, bébé
Lets get it on, comme Marvin Gaye

Ceux qui croient au hasard ne sont pas pauvres
J'ai, pour le reste de ma vie, des sacs pleins de cadeaux pour toi

Et je fais une réservation

Dans tout ce bar, je ne vois personne d'autre/
Donc, donc, donc si tu es prête, alors on y va

Et tu brilles comme un million de dollars
Si chaud, la lave s'écoule de toi
Comme un million de dollars

Il n'y a personne d'autre ici qui m'intéresse/
Shine on baby, tu brilles comme si tu étais un million de dollars

C-section:

Tu es tout sauf normale
Six zéros baivent après toi, tu es mille fois plus qu'un millier

Tu es ce que les autres ne sont pas
Un million complet, tu surpasses tout le monde

Tu es tout sauf normale
Six zéros baivent après toi, tu es mille fois plus qu'un millier

Je suis ce que les autres ne sont pas
Alors, nous deux, il n'y a pas de manques

Refrain:

Et tu brilles comme un million de dollars
Si chaud, la lave s'écoule de toi
Comme un million de dollars

Il n'y a personne d'autre ici qui m'intéresse/
Shine on baby, tu brilles comme si tu étais un million de dollars