Текст и перевод песни DEMONDICE - Wannabe

Wannabe

ねーねーみんな
私の真似してください
けど はくしわ さいこ まで ととえ で ね
Ayo
(はい)
Let me introduce myself, the one and lonely dice demon
Penny for your thoughts? KIDDING, I don't really need 'em,
Since I showed up the universe been callin':
"Tell me, sunshine, you got a dream?"
(Yup!!!)
最初から最後
Be the「一番最強に最高」
When the night's rose, where the mind goes is a place of a twisted design
Those who oppose of me obviously burn for eternity kidding, I'm totally fine.
Hypocrites saying I'm crossing a line
Honestly, promising you that... I'm trying.
(Hah)
はて さて、 ちょっと まって, Monday, Tuesday, Wednesday
"Snap this Wretched World in Half and Kill All of Your Friends" Day!
Doping kills the mental strain, cross my heart, but hope is pain
Stick a nail in your brain!! (Ow!) Already said I was insane
Salty like お せんべい, Keep it 一生懸命
ラップできるけどイケメンじゃないごめんね (ごめんね)
Comprende? Havin' second thoughts?
Pretty boy nothin', you ain't got shit to spit, or say??
Hold it, 質問がある:「神さま誰?」
皆様 follow me, hold your applause
Cast down from heaven, basically? I'M GOD!!
Number one "realist," Hater-of-All?
A 百パーセント guarantee!
Everybody!!
Kick out the famous names (they're uninspired)
No doubt, ya feel the same (we're sick and tired)
Don't fuck with the game, screw the cash and the fame,
I just want you to wanna be like me.
(Naturally!)
Let's go down the list of every lyricist I hate:
All these whiny dissin' pricks been tryna kick the record straight
Pennin' rhymes without a thought about the planet and its state
Caught up wasting precious time undermining the competition... wait.
...I need two syllables, fuck it I'll use "fuckin'" again!
These lyrical gaps easily fillable,
Unkillable バカバカしい philosophy, a real smooth talker
Lookin' fake-ass "MC Slim-Shaka-Laka"
...Hokay.
See I ain't lying, I ain't trying to complain
But I'm dying to know why all these new-wave cowards rap the same
Listen I know that you ain't tryna be boring
But is this "ASMR," or what? I'm sorry for snoring (goodnight!)
Dedicated, hypnotizing
Do I fill you with disgust? (Ugh)
Is it really so surprising that there's no one that I trust? (Nope!)
Bitch and whine about the bitching whiners, it's how I adjust
Cynical, hypocritical, full of hatred
Aren't you jealous?

Хочу быть похожей

Эй, эй, все,
Повторяйте за мной,
Но, к примеру, до седых волос, до безумия,
Эйо
(Ага)
Позволь представиться, единственный и одинокий демон-кости,
Мысли вслух? ШУЧУ, мне они не нужны,
С тех пор, как я появилась, вселенная вопрошает:
"Скажи мне, солнышко, у тебя есть мечта?"
(Ага!!!)
От начала до конца
Быть "самой сильной, самой лучшей",
Когда ночь встает, мой разум блуждает в месте извращенного замысла,
Те, кто против меня, очевидно, горят в вечности, шучу, у меня все отлично.
Лицемеры говорят, что я перехожу черту,
Честно, обещаю тебе, что... я стараюсь.
(Ха)
Итак, немного подожди, понедельник, вторник, среда,
"Расколи этот Проклятый Мир Пополам и Убей Всех Своих Друзей" - День!
Допинг убивает умственное напряжение, честно, но надежда - это боль,
Вонзи гвоздь себе в мозг!! (Ой!) Я же говорила, что безумна,
Соленая, как рисовый крекер, Выкладываюсь на всю катушку,
Могу читать рэп, но не красавчик, прости (прости),
Понимаешь? Есть сомнения?
Красавчик ничто, тебе нечего сказать или зачитать??
Погоди, есть вопрос: "Кто бог?",
Все, следуйте за мной, не аплодируйте,
Низвергнута с небес, в общем? Я БОГ!!
Номер один "реалист", Ненавидящая Всех?
Стопроцентная гарантия!
Все!!
Выбросьте известные имена (они бездарны),
Без сомнения, ты чувствуешь то же самое (мы больны и устали),
Не играйте в игры, к черту деньги и славу,
Я просто хочу, чтобы ты хотел быть как я.
(Естественно!)
Давайте пройдемся по списку всех лириков, которых я ненавижу:
Все эти плаксивые задиры пытаются установить рекорд,
Пишут рифмы, не задумываясь о планете и ее состоянии,
Тратят драгоценное время, подрывая конкуренцию... подождите.
...Мне нужно два слога, черт, снова использую "чертовски"!
Эти лирические пробелы легко заполнить,
Неубиваемая, глупая философия, настоящий болтун,
Выглядишь как фальшивый "MC Slim-Shaka-Laka",
...Окей.
Видишь, я не лгу, я не пытаюсь жаловаться,
Но я умираю от желания знать, почему все эти трусливые рэперы новой волны читают одинаково,
Слушай, я знаю, что ты не пытаешься быть скучным,
Но это "ASMR" или что? Извините, что храплю (спокойной ночи!),
Целеустремленная, гипнотизирующая,
Вызываю у тебя отвращение? (Фу)
Действительно ли так удивительно, что нет никого, кому я доверяю? (Нет!)
Стервозно жалуюсь на нытиков, так я приспосабливаюсь,
Циничная, лицемерная, полная ненависти,
Не завидуешь?